英汉文化差异与广告的语用翻译

来源 :当代旅游:下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snoopyfeile123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告具备应用的特点,也是当下非常主流的传播媒介,在广告翻译方面一定要表述准确,牢固的掌握语用意义,这样才能有效的将信息传递给大众。但是语言文化在发展的过程中,会受到心理意识、历史和地域等因素的影响,进而导致语言中存在着诸多的文化差异,阻碍了跨文化的正常交流。基于此,本文首先介绍了英汉文化差异对广告语用翻译的影响,接着提出了一些对应策略,以期为相关人员提供一定的参考。
其他文献
近些年来,伴随着社会前进的步伐,经济地快速发 展,教育界的各个方面,正在发生日新月异地变革,特别是班 级管理工作,更使备受广大一线教育者密切关注,如何把握其 技巧性,则成
静脉输液是临床上常用的治疗手段,也是治病给药的有效途径,对迅速控制病情、抢救危重病症至关重要,但在静脉输液中也存在一些误区值得重视.
期刊
随着人们生活节奏的加快和社会化大生产的增加,群体伤害事故经常发生.如何使群体伤害病员得到及时高质量的救治,使伤亡降到最低,是值得探讨的问题,近年来,经过几起群体伤害救
局麻药复合阿片类镇痛药用于术后病人硬膜外自控镇痛(PCEA)在临床广泛应用,但用在剖宫产术后对感觉、运动方面影响的报道很少.本文用不同浓度布比卡因复合芬太尼在剖宫产术后
期刊
随着互联网的广泛应用以及信息化水平的不断提 升,旅游业与相关行业快速融合,多产业融合的旅游新业态逐 渐显露且占据旅游行业主导地位。这些旅游新业态的出现不 仅标志着旅
银中杨继承了白杨派树种的遗传特性,其生根能力较青杨和黑杨派树种低,常规扦插繁殖的成活率只有30%.甚至更低。通过近几年的试验,总结了一些培育经验。
落叶松鞘蛾是落叶松林的重要害虫之一。该虫一年发生一代.以幼虫负鞘越冬,早春幼虫蛀食针叶为害。该虫具有暴食期短,容易成灾,危害严重等特点。
初中班主任在日常的沟通交流工作中,要注意运用 合理的、科学的沟通技巧,与学生及学生家长之间建立起和谐 的沟通关系,从而能够有效地提高初中班主任沟通交流工作 的效率,促
李喆,出生于科尔沁沙地南端的内蒙古奈曼旗。从小在沙窝里长大,吃尽了沙害的苦头。从那时起,他的心里就埋下了治沙的“种子”。1983年,他高中毕业考大学时,不管谁说什么,他都把报考
山杏耐干旱瘠薄,适应性强,经济价值高,是干旱低山丘陵区造林的先锋树种,也是赤峰市调整林业产业结构。大力发展经济林的主栽良种。