建设北京热电站的职工们,在党的八届八中全会号召的鼓舞下,坚决地反掉了右倾松劲情绪,鼓起了冲天的革命干劲,终于使我国安装的第一台十万瓩机组提前在9月30日发出了强大的电流。这比原计划10月15日发电提前15天,发电时间的一再提前,大大地缓和了当前首都电力供应严重不足的局面,为波澜壮阔的增产节约新高潮增添了一支强大的生力军。这是电力工业建设战线上在继续跃进中取得的又一辉煌胜利,是广大职工群众贯彻党的鼓足干劲,力争上游,多快好省地建设社会主义的总路线取得的伟大胜利。这一胜于雄辩的事实,给予了仇视、污蔑我国社会主义建设总路线、大跃进、人民公社的一切国内外敌人一个最有力的回击,是对闭眼胡说的右倾机会主义分子的猛一巴掌! Inspired by the call of the Eighth Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Communist Party of China, the workers and workers who built the Beijing Thermal Power Station resolutely reversed their right-wing sentiment and mustered the revolutionary drive to make the first 100,000-kilowatt unit installed in our country. On September 30 in advance issued a strong current. This is 15 days ahead of schedule originally planned for October 15, and generation time has been advanced one after another, which has greatly alleviated the current serious shortage of electricity supply in the capital and added a powerful new force to the new surge of boosting production and saving. This is another brilliant victory that the power industry has made in further leapfrog on the construction fronts. It is also a great victory won by the masses of workers and the masses in implementing the party’s motivation to work hard and in the upper reaches, to make the general line of the province more efficient and more economical and more economical in building socialism. This victorious fact gives one of the strongest responses to all hostile enemies both at home and abroad that hate, slander our general line of socialist construction, the Great Leap Forward, and the people’s communes. It is a slap in the face of the Right opportunists who shut their eyes to nonsense!