当我们眺望新世纪曙光的时候,中华民族的视野里充满着海洋。两千年了,我们的民族一次又一次地逼近海洋,又一次次地绝尘而去,把“乘桴浮于海”的命运留给了中原征战中的失落者和失意者。两千年了,我们民族的英雄志士们在那些黄色、黑色,红色的大地上纵横驰骋,无论封疆还是裂土,无论版图的西界北界达到哪里,英雄们的脚步都在大海边踟蹰了。 As we look into the dawn of the new century, the Chinese nation is full of ocean in its field of vision. For two millennia, our people again and again approached the sea and again and again they left the dust away. They left the fate of “floating in the sea” to the losers and the losers in the Central Plains campaign. For two millennia, the heroic patriots of our nation gallop in those yellow, black and red lands. No matter the borders or the rifts, no matter where the north boundary of the west boundary of the territory reaches, the heroes wander by the sea.