问:您是在何种背景下出版《中国进军西方世界:中国公司国际化的实质》(英文原名《China Goes West》)这本书的?乔尔·拜卡勒:充当中国与西方国家之间的“架桥人”是我毕生的事业。在我早期作为富布赖特学者时我就希望可以帮助中美两国增进相互了解。我在清华大学进修过中文,此后便开始与中国私营以及国有企业共事,帮 Q: In what context did you publish Joel Baqarler, “China Entering the Western World: The Essence of Internationalization of Chinese Companies” (formerly known as “China Goes West”): Acts as China and the Western Countries Between the “bridge” is my life’s career. In my early years as a Fulbright scholar, I hoped that I could help promote mutual understanding between China and the United States. I studied Chinese at Tsinghua University, and since then I have been working with private and state-owned enterprises in China to help