任路(编译)
　　
　　金钱并非幸福源头
　　
　　在一般人眼里，收入的增加与生活质量成正比。越成功的人，享受生活的机会越多。但英国即将出版的一本新书《富裕的挑战》带来一个信号：我们可能都想错了。
　　据英国《卫报》4月2日报道，牛津大学经济历史学教授阿夫纳·奥费尔过去20年里致力于撰写如何在现代社会中追求高品质生活的文章和书籍。他在新书《富裕的挑战》中说：西方社会正受到重重包围，但我们的敌人不是失业、贫困、恐怖主义或禽流感，而是伴随我们的成功而来的财富。
　　奥费尔说：“社会的富裕正在破坏它带来的幸福，成功带来富裕的生活，富裕生活又孕育r无止境的期望。”
　　英国人的工作时间之长在欧洲数一数二，几乎一半英国人承认，自己为了工作而放弃享受生活。锻炼、与爱人和朋友共度欢乐时光、嗜好和娱乐统统成为工作的牺牲品。在去年英国贸易工业部进行的一项调查中。几乎所有雇员都说，如果要在中头彩和减少工时中选其一，他们宁愿选择后者。
　　奥费尔在书中写道：“我们匆匆摘下成功的果实，但却忘记品尝它们的味道，最终，我们失去了享受简单生活的能力，陷入不断追求成功的漩涡，陷入急躁和忧虑的漩涡。”
　　
　　简单生活才是真
　　
　　里恩·汤姆森是一名广告总监，年薪7．5万英镑。4年中得到3次晋升。她的生活令许多人羡慕，但她自己却很少感受到生活的乐趣。
　　“我没有时间享受自己的成功、财富或我购置的漂亮物品。似乎我越成功，就越没有时间享受，”里恩抱怨说，“事实上，除了压力，我根本没有时间感受其他东西。”
　　在她的生活中，个人成功被提升到所有其他事情之上。由于压力过大，她的工作水平下降，部门盈利骤减，最终被降职到一个轻闲的部门。然而她却认为这次转折挽救了她的生活，“感觉就像戒掉毒瘾一样。我最终学会了欣赏简单的生活。”
　　格伦·布鲁克斯花了13年时间得到现在的一切．40岁的他早已让朋友们羡慕得口水滴答：作为一名汽车分析师，他飞抵世界各地，在国际车展上试开最新款的跑车。“我做着曾经梦寐以求的工作。与名人会面，饱览世界名胜，但同时，我失去了判断力，没有一点享受生活的感觉。”
　　他的身体状况越来越差，即使在周末也不能停下休息。“每当实现一个目标，又发现前一天还剩下一两个目标没有实现。我感到生活变成了疯狂的循环。”最终，他不得不放弃这种生活。
　　
　　快乐不在金钱在于自己
　　
　　金钱与幸福生活的矛盾，解决之道何在?有些人选择降低生活水准，寻求简单平凡。凯特·诺贝尔就是其中之一。她是一名医师，因目睹母亲挥霍过度导致穷困潦倒，她决定选择平凡的生活。她买不起新车。也没钱出国旅游，甚至连新衣服都很少买。但丝毫不后悔。
　　“我不会嫉妒别人。”她说，“昨天我帮助一个患有关节炎的人，进屋时他步履蹒跚，出门时已经能走得很好。我非常高兴，这比金钱带给我的欢乐大得多。”
　　然而仅有一小部分人有勇气做出这样的牺牲。“我们不得不承认，大多数人还是不愿降低生活水准，”奥费尔说，“我们应当在现有的生活水平下，为自己寻找一条通向快乐的道路。”
　　编辑　林染
　　E-mail：LinranLy@126.com