论文部分内容阅读
目前水族地区所见到的最早的水书典籍是《泐金.纪日卷》。该书计有水字1472字,除去其中的重复使用字,实际只有61个不同的水字。这61个水字可分为水族独创文字和水族假借汉字为水字两大类。其第二类即水族假借汉字与汉语汉字在读音与意义上存有密切的对应关系。再从史书记载来看,水族作为独立单一的民族最早形成于唐代,故前修时贤关于水字起源“远在秦以前”的观点其证据并不充分,水书水字的创造起源不会早于唐代。
At present, the earliest water books and magazines seen in the aquarium area are “Golden Age. The book counts 1472 words of water, removing only one of the repeated use of the word, in fact, only 61 different water words. This 61 words can be divided into aquarium original text and aquarium under the guise of water characters two categories. The second category is that aquariums have the close correspondence between Chinese characters and Chinese characters in pronunciation and meaning. Again from the historical records, the aquarium as an independent single nation was first formed in the Tang Dynasty, so before repair Shixian on the origin of the word ”far before the Qin" point of view the evidence is not sufficient, The origin will not be earlier than the Tang Dynasty.