论文部分内容阅读
本文通过《威尼斯商人》（四幕一场）朱生豪、方平译本在译文内容及艺术风格上的比较与研究，大胆地提出自己的观点，或赞赏或质疑，强调了翻译创作必须做到“信、达、雅”的重要性
译海任驰骋 但求“信、达、雅”——《威尼斯商人》朱生豪、方平译本比较研究
【摘 要】
：
本文通过《威尼斯商人》（四幕一场）朱生豪、方平译本在译文内容及艺术风格上的比较与研究，大胆地提出自己的观点，或赞赏或质疑，强调了翻译创作必须做到“信、达、雅”的重要性
【机 构】
：
南宁市电大教学处
【出 处】
：
广西广播电视大学学报
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
尽管不能把柯天国的《风流巷》、《烟花楼》归入通俗小说一类,但它使人读后总是与通俗小说挂起勾来思索。因为,这两部长篇小说在思想内容与艺术特色方面,确实有着自己的独到
目的研究电视腹腔镜技术对胆源性胰腺炎的治疗意义。方法对胆囊结石已排出,胰腺炎症状缓解,但仍有胆囊结石者1例施行 LC;对继发性胆总管结石伴急性胰腺炎,但无休克者7例施行L
喜宏同志在《南方文坛》一九八八年第五期以《神圣的废话:生活是创作的唯一源泉》为题,撰写了一篇批判文章。表现了他对“生活是创作的唯一源泉”(以下简称“源泉说”)这一至
目的研究正常听力成年人畸变产物耳声发射基本特点。方法采用耳声发射分析仪Celesta 503对126耳正常听力成年人进行畸变产物耳声发射(DPOAE)测试。结果 DPOAE总检出率为100%,
２４ｈ胃ｐＨ监测的临床应用谭晓林１罗金燕２龚均２ＳｕｂｊｅｃｔｈｅａｄｉｎｇｓＧａｓｔｒｉｃａｃｉｄ／ｓｅｃｒｅｔｉｏｎＧａｓｔｒｉｃａｃｉｄｉｔｙｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎＨｙｄｒｏｇｅｎ－ｉｏｎＣｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎＡｎｔｉ＿ｕｌｃｅｒ...
目的探讨阿尔法骨化醇治疗老年骨质疏松症的疗效。方法应用阿尔法骨化醇治疗30例老年骨质疏松症患者6个月,观察治疗前后腰椎骨密度及生化指标的变化。结果L2～4骨密度在治疗前
档案，作为文明的记录者在中国已经有了几千年的历史。新中国成立以来，中国社会发生了重大的变革，档案事业也经历了跨越式的发展，逐步走向规范与繁荣，形成了中国特色的档案事业系统
目的研究人脑挫裂伤后神经细胞的凋亡及凋亡相关基因Bcl-2、Bax在蛋白水平的表达。方法采用末端脱氧核苷酸转移酶介导的生物素脱氧尿嘧啶核苷酸缺口末端标记法(TUNEL),免疫组
社会主义制度的确立、巩固和发展,是中国历史上最伟大、最深刻的变革。这一变革,彻底改变了中国人民被帝国主义侵略和剥削阶级压榨的黑暗落后的地位,给中华民族带来了富强光