论文部分内容阅读
称呼是民族文化体现的手段之一,称呼的方式与文化内涵密切相关。本文通过实例来分析礼貌称谓在语用翻译中的得失。为了获得言外作用的等值,在翻译过程中损失原语的语义内容,文化信息及文体色彩也是不可避免的。
礼貌称谓语的汉英语用翻译
【摘 要】
：
称呼是民族文化体现的手段之一,称呼的方式与文化内涵密切相关。本文通过实例来分析礼貌称谓在语用翻译中的得失。为了获得言外作用的等值,在翻译过程中损失原语的语义内容,
【机 构】
：
黑龙江东方学院公共外语教研部
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
去年,我们给1例反复发作的男性SLE患者实施了自体外周血造血干细胞移植(APBSCT),观察13个月,效果满意,报告如下.
一名优秀的大学生不仅要学习成绩优异，更重要的是有良好的思想道德情操。在我国社会主义社会正稳步发展的今天，我们更需要“德才兼备”的高素质、高质量人才。近几年我国各大高
房屋建筑学作为建筑类相关专业的一门专业必修课，在教学中具有重要的作用。如何满足这些专业对房屋建筑学课程教学的不同要求，是进一步提高教学质量的关键。文章通过对3个不同
有一些有理数运算题。乍一看，或数字庞大，或项数多，让人望而生畏，但只要仔细分析题目中各数的特点，稍一变形，便会迎刃而解。且大大提高运算的速度和准确性，让人不禁为这一变形而拍案
随着经济全球化步伐的不断加快，在世界各国之间进行高度的风险分担对于建立国际经济新秩序具有极其重要的意义。虽然目前某些国家之间确实存在某种形式的风险分担，但却没有一种
目的：（１）检测氟康唑和特比萘芬对临床常见真菌的敏感性；（２）探讨并建立皮肤癣菌的标准药敏试验方法。方法：以ＮＣＣＬＳ Ｍ２７－Ａ方案试管法为基础，检测氟康唑和特比萘芬对２４株念珠菌和２０株皮肤癣菌的敏感性。
虚拟资本的概念源自于马克思，它有动员储蓄、优化资源配置、实施企业监管、便于风险管理以及促进商品和服务贸易的功能，有助于研究金融市场。本文探讨投资基金的虚拟资本的性质
对高校课堂教学学生满意度影响因素及提升策略的研究对于提高高等教育质量具有重要意义。本文通过对高校课堂教学学生满意度的影响因素进行详细的分析,找出学生满意度不高的
犯罪一般都是加害人与被害人之间冲突互动的结果,没有冲突与互动就没有加害或被害,就没有犯罪。过去的犯罪学理论往往只强调犯罪人的身体、心理及社会因素对于犯罪的促成作用
文章以培养应用型本科人才,提高学生工程创新和实践能力为目标,分析了桥梁工程课程教学中存在的问题,重点探讨了相关课程间的优化组合、实践教学间的整合、课程教学方法、内