“average”是“海损”还是“平均”

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:PIPI16
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 作为单词,不言而喻,“average”兼有“海损”与“平均”两个意义。本文探讨的中心是,它在“general average”与“particular average”两个术语中,是否还兼有两个意义,若否,那究竟是
其他文献
广西百色市靖西县.素有山水小桂林,气候小昆明"之称,旅游资源非常丰富,拥有中国最大的原生态洞穴——古龙山峡谷群和我国目前已开发的单级落差最大的通灵大瀑布,除此之外,还
【正】 这是一部伊朗片,非常干净纯朴的电影,从情节到画面都是如此。看这样的片子心会很安宁,整个人完全放松着荡漾在孩子的世界里。或许是因为我们毕竟已经远离童年,那份纯
军事科学翻译委员会举行工作会议中国译协军事科学翻译委员会于1994年1月28日和2月4日,分别在军事科学院外国军事研究部和军事医学科学院召开年度工作会议。这两次会议的议题是:听取并讨
【正】 中国翻译工作者协会第二次全国代表会议于1992年6月11日至14日在北京召开。来自全国各地的近400名代表出席了大会。人大常务委员会副委员长、中国译协名誉会长严济慈
本文就乳状液膜分离与纯化技术的基本概念,乳状液膜技术在分离纯化氨基酸、抗生素、生物碱、蛋白质中的应用进展,乳状液膜分离与纯化技术存在的问题和应用前景作一综述。
【正】 当今世界,是一个以知识、技术和情报信息传递为主的信息社会。科学技术迅猛发展,信息交流日益频繁,文献积累程度达到了惊人的程度。在这“信息爆炸”的时代,解决语言
目的 观察拉米夫定治疗慢性乙型肝炎疗效及不良反应。方法 将65例慢性乙肝患者随机分为拉米夫定治疗组33例;干扰素α-Ⅱb(利分能)治疗组32例作为对照组。检测ALT、HBVM、HBV-D
根据非圆齿轮啮合原理,对巴斯噶蜗线型齿轮进行啮合特性分析及数字制造技术研究。通过对巴斯噶蜗线型齿轮进行节曲线参数化建模、传动特性及凸凹性分析,验证了这类齿轮传动的
日前,在齐重数控有限公司新建的现代化厂房里,一条由7台带80把刀的双交换台加工中心、30个交换工作台、1台中央控制计算机、1个工作台装卸站和清洗站组成的自动化生产线成功运
目的探讨小切口开放复位带锁髓内钉治疗股骨干骨折的临床疗效。方法回顾性分析我院2010年3月~2012年10月间收治的59例股骨干骨折患者的临床资料,所有患者均采取小切口开放复位