论文部分内容阅读
文章通过目的论的指导原则，对影响商业广告英译的因素以及在翻译过程中所选的翻译策略进行了分析。提出根据商业广告的文本特征，应该采用目的论指导广告翻译，以目的语受众为导向，采取灵活的翻译策略，从而提高翻译质量，以满足商业广告的功能目的。
目的论指导下的商业广告语英译研究
【摘 要】
：
文章通过目的论的指导原则，对影响商业广告英译的因素以及在翻译过程中所选的翻译策略进行了分析。提出根据商业广告的文本特征，应该采用目的论指导广告翻译，以目的语受众为导向，采取灵活的翻译策略，从而提高翻译质量，以满足商业广告的功能目的。
【机 构】
：
河北传媒学院
【出 处】
：
作家天地
【发表日期】
：
2022年17期
其他文献
＜正＞《胸外科手术学》主编：赵珩高文出版发行：人民卫生出版社标准书号：ISBN 987-7-117-24829-7出版时间：2017-11-01装帧：精装定价：298.00元食管癌又叫食道癌，是发生在食管上皮组织的恶性肿瘤。中国是世界上食管癌高发、高死亡率的国家之一，年平均死亡率为1.3-0.9/10万，而世界人口标化死亡率为2.7-110.6/10万。食管癌在中国有明显的地理和家族聚集现象，高发
期刊
《疯狂动物城》缔造了迪士尼历史上的神话，堪称“巅峰”之作，也是可以多方面解读的优秀题材，电影中出现的各种动物角色给观众留下了深刻的印象。除了以各种毛茸茸的哺乳动物吸引儿童观众外，还有许多成年人所熟悉的社会现实，让他们在观看电影的过程中收获感动与泪水。娱乐过后不得不深思，而能够唤起和维持观众观影兴趣的，必将是贯穿整部电影的主线—刻板印象。文章从动物角色入手，分析影片中角色刻板印象的特征分析以及主角如
行人检测技术在计算机视觉以及目标检测领域是一个重要的研究分支,其广泛应用于人工智能、车载辅助驾驶、智能监控、智能交通等方面。针对基于传统的机器学习方法进行行人检测的实时性差,检测精度低等问题,本文将深度学习与行人检测技术相结合,采用了多分类单极检测器即SSD算法作为行人检测的基础方法,然后在SSD算法上加以改进,得到了两种新的改进算法,在INRIA行人检测数据集中进行实验对比,改进后的算法相比原始
我国资本市场不断发展,投资者对上市公司财务信息的使用度不断提升,关于所披露财务信息的质量问题也越来越受到关注。然而,越来越多的企业通过调整会计估计方法或改变真实经营活动等手段来进行盈余管理,这不仅会降低企业的盈余质量,导致财务报告使用者无法做出正确的决策,也会对企业自身的生产经营产生影响。因此,探究盈余管理行为背后的动机、手段以及经济影响具有重要意义。股权激励制度是解决公司所有权和经营权分离产生的
新疆维吾尔族刀郎木卡姆艺术在生态背景、套曲结构、音乐节奏和艺术审美等呈示样态表现出较强的地域特色，通过对刀郎木卡姆在结构形态上的分析、研究，探索其内在的音乐特点和外延的艺术特色。
小电阻接地系统因其故障特征明显的特点,现已广泛应用于配电网中。随着电网结构的日益复杂,小电阻接地系统发生故障的频率也在提高,其中单相高阻接地故障、单相断线故障及复故障出现的最为频繁,小电阻接地系统现有的保护装置缺乏对上述故障的保护方法,导致系统可能长时间带故障运行,进而引发重大安全事故。因此,研究针对小电阻接地系统的单相高阻接地故障、单相断线故障及复故障保护方案,对维持配电网的安全稳定运行、增强供