论文部分内容阅读
文学翻译作品中的误读现象是跨文化交际和比较文学中不可避免的现象,因而《红楼梦》俄译本中的误读译例同样在所难免。从语言误读和文化误读、有意识误读和无意识误读等方面着手分析《红楼梦》俄译本中称谓语误读的原因。
《红楼梦》俄译本中称谓语误读的原因分析
【摘 要】
：
文学翻译作品中的误读现象是跨文化交际和比较文学中不可避免的现象,因而《红楼梦》俄译本中的误读译例同样在所难免。从语言误读和文化误读、有意识误读和无意识误读等方面
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院,大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
白城师范学院学报
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
在对香港体育节历史发展梳理的基础上，对体育节的组织架构、经费来源、特征与价值等方面进行分析，并总结出推动上海乃至我国其他城市群众体育的发展有益经验。
现如今,我国隧道工程逐渐增多,但是在软岩隧道开展施工工作期间,极容易面临众多的不确定因素,从而给软岩隧道施工带来一定的风险。由此可见,在软岩隧道开展施工工作过程中,采
本文基于核方法分别建立了东中西部农村居民消费与收入关系的面板数据固定效应非参数模型，并运用1991－2013年全国29个省市的数据进行实证检验，结果显示：东中西部农村居民的边际消
一、中国基金业快速发展的基本经验。证券投资基金为何能在较短时间内在中国取得飞速发展?其中的原因,亦即基本经验主要有四方面:(1)监管部门对基金业的严格监管;(2)基金产品
本研究采用PIRAPCR和RFLP方法检测了1145头中国荷斯坦牛生长激素受体基因（GHR） 外显子8的F279Y多态位点及其与产奶性状的关联性。关联分析结果表明该突变位点与305天产奶量（P
以N-羟甲基丙烯酰胺（N-MAM）,N,N-二甲基丙烯酰胺（DMAA）为聚合单体,过硫酸钾为引发剂,N,N-亚甲基双丙烯酰胺（MBA）为交联剂,通过自由基水溶液聚合法制备了p（N-MAM-co-DMAA）智能水凝胶。
随着计算机技术的发展与普及，使得计算机在我们的生产生活中发挥着越来越重要的作用。然而在计算机的使用过程中，往往出现由于设备使用不当或意外受损等故障。因此，若要准确快速
目的 观察和研究醋酸奥曲肽治疗消化道出血的临床疗效和护理措施。方法 方便选取2016年5—12月在该院确诊并接受治疗的消化道出血患者30例,随机分为实验组和常规组,每组15例
<正>在中药材商品中习惯将3-4月收去根幼苗称之为"绵茵陈",将秋季采收的地上部分称之为"茵陈蒿"。绵茵陈多卷曲成团状,灰白色或灰绿色,全体密被白色茸毛,绵软如绒。茎细小,长
从理论上分析了垂直缝隙式浇注系统难以实现逐层顺序充填的原因,并通过水力模拟试验加以验证.结合实际生产中的具体情况,提出了解决该问题的措施.