论文部分内容阅读
不论个人、企业还是政府,“灵活力”都将是他们生存能力的重要指标大概35年前,英国经济学者修马克出版了《小即是美》(Small is beautiful)一书。跟1960年代初问世的《寂静的春天》类似,修马克着重表达的观念是,大规模生产与过度消费的人类社会正在走入资源枯竭、环境恶化、信仰空虚的死胡同,现代社会必须要放弃对“大”与高科技无止境的追求,寻找适度利用自然资源与技术、可持续发展的模式。不过,在后来的传播中,“小即是美”这个概念更多时候被
Regardless of individual, business or government, “agility” will be an important indicator of their viability. About 35 years ago, the British economist Schumacher published “Small is beautiful”. Similar to Silent Spring, which came out in the early 1960s, Schoomaker emphasized that the mass production and overconsumption of human society are entering the dead end of resource depletion, environmental degradation and belief in emptiness. Modern society must give up “Big ” and endless pursuit of high-tech, to find a modest use of natural resources and technology, sustainable development model. However, in later dissemination, the concept of “small is beauty” was more often used