论文部分内容阅读
新闻英语写作是英语写作的一个重要组成部分，新闻写作的质量既取决于高品质的素材，又取决于出色的文采。孔夫子“言之无文，行而不远”就是讲文采的重要性。怎样才能使一篇文章流畅自然，衔接方法的正确运用是问题的关键。而“每种语言都有其独特的语篇组织原则”（Connor，1996：5）。外语学习者在写作或翻译过程中，由于缺乏对目的语语篇组织规律的了解，往往把母语的语篇组织原则迁移到目的语中，造成文章或译文的结构偏差”。