论文部分内容阅读
无论是林荫大道还是它所代表的那些社会精英——有时也确实难以把他们区分开——都有一个共同特征,那就是影响力。与Park Avenue同期登上舞台领略无限风光的是美国战后生育高峰出生的一代人,如比尔·克林顿和小乔治·布什。得益于史无前例的科技跃进和经济繁荣,他们受到了良好的教育并富有责任心,既是奇迹的创造者也是受益者,在美国的政治、文化、工商业、学术领域都具有非凡的影响力,占据了主导地位。
Whether it is the Boulevard or the social elites it represents - and sometimes it is hard indeed to distinguish them - has one thing in common: the influence. With Park Avenue on the stage over the same period of enjoyment of infinite beauty of the United States was born after the post-war baby boom generation, such as Bill Clinton and George W. Bush. Thanks to unprecedented technological advances and economic prosperity, they are well-educated and accountable, both as creators and beneficiaries of miracles, and have an extraordinary influence in the political, cultural, business, and academic fields in the United States. The dominant position.