汶川大地震在带来大量人员伤亡和财产损失的同时,也集中考验了我国应对突发重大自然灾害的反应能力和救助水平。我们除了充分肯定政府、军队以及全社会在灾害发生后的快速反应和全力救援外,还应对救灾中的不足进行深入的思考,加快建立应对各种自然灾害的赈灾长效机制。 While the Wenchuan Earthquake brought a large number of casualties and property losses, it also focused on testing China’s ability to respond to unexpected major natural disasters and the level of assistance. In addition to fully affirming the rapid reaction and full-scale rescue by the government, the military and the whole society after the disaster, we should also think deeply about the deficiencies in disaster relief and speed up the establishment of a long-term disaster relief mechanism to deal with various natural disasters.