论文部分内容阅读
【摘 要】在现代建筑设计中，很多中国传统建筑元素被大量借鉴应用，本文即分析了传统元素在现代建筑设计中的传承。
【关键词】传统元素；现代建筑；传承；精神；设计手法
一、现代建筑设计与中国传统建筑文化的关系
（一）建筑设计根植于传统建筑文化之中
建筑设计必须在一定的文化语境中展开和完成，反映出不同的价值观和审美观念，体现出某一时期文化的风貌人们按照历史经验加工着有关存在的一切印象，从这一意义上说，建筑设计根植于传统文化。世界著名华人建筑师贝幸铭设计的苏州博物馆新馆，充分结合了传统的苏州风格，根据当地的地域特色，将传统文化巧妙地与现代设计结合在了一起，同时又在苏州传统文化的基础上进行了提炼，博物馆主体造型设计得新颖巧妙，充分运用了当地传统建筑的基木色调，给人以亲切的相识感。在博物馆的选材上完全是就地取材，比如石材、地砖等都是当地的材料，可以说整个建筑就是苏州土生土长的特色建筑。这也正是苏州博物馆新馆为什么能够如此密切地融入当地环境之中的原因。
（二）传统建筑文化是建筑设计的创新源泉
建筑设计不是“无源之水”，即便是“反传统”的设计师，也得以“传统”作为反面的参照物来界定白己的思维，设计从来就不是可以任意作为的纯个人行为，我们应该正确地对待优秀传统文化，并从中汲取创新源泉。2010年上海世博会中国馆传承了中国建筑文化“天人合一、和谐共生”的析理思想，是建筑与传统文化相结合的典型案例。总设计师何镜堂认为，在中国传统文化里和谐观是中国文化的核心。“中国的建筑中其中一个比较有特色的构建是斗拱，为了防雨所以选择了这么一个造型。如果没有一个力的话，它挑不起来，所以这个构建是一个承力的构建，这成了我们中国建筑一个非常特殊的亮点，沿着中国建筑的钥匙，它己经成为了我们中国传统建筑历史功能和美学功能结合的一个非常好的构建世博会中国馆在对待传统的过程中，取其精华、去其糟粕，立足于设计实践对传统文化进行继承和创新。
二、中国传统建筑文化的主要特点
（一）实用性：“三位一体”
建筑属于实用艺术，本身具有注重功能、结构和艺术三位一体的实用精神。在中国古代建筑体系中，无论何种建筑类型，都注重建筑艺术与功能相统一，善于把握功能空间与观赏空间、功能尺度与观赏尺度、功能序列与观赏序列的一致性，空间和谐，尺度合理，组合巧妙，意境独特，并通过室内外结构、构造、色彩、装修、家具、陈设、工艺品及美术作品等有机结合，达到功能所要表现的艺术效果和空间意境，如帝王宫殿的威严、民居的亲切、园林建筑的恬静等。
（二）人文性：“以人为本”
中国传统建筑文化具有很强的人文性。这里所说的人文性是指对人性、人伦、人格均全面加以尊重和关怀，而其最终目的则是为人服务，这也正是现代建筑理论所倡导“以人为本”的理念。
（三）哲学性：“天人合一”
中国传统建筑并不以形式体量之美为主要追求，而是以文化的表述作为基本结构。在中国传统文化中，“天人和一”被描绘为人类最理想的生存状态，是中华民族传统的宇宙精神、生命意识、自然观念、环境思想、审美心理的集中反映。“天人合一”哲学思想对城市规划和建筑设计起到了深远的、不可替代的影响，是中国传统建筑设计理念的集中体现。
三、传统元素在现代建筑设计中的传承
（一）形式上的传承
对传统建筑形式的借用牵涉到如何通过对传统形式使用概括，变体，解构，重构等手法来完成形式上的“差异性转变”。 如 SOM 设计的上海金茂大厦，在外形上就借鉴了中国传统建筑中塔的造型，既体现了现代设计的理念，又继承了传统建筑的形式，是一个传统与现代相融合的成功实例。而在后现代主义建筑风格中，建筑师通常会将传统建筑形式概括和提炼成为一种融入了结构形式与审美取向、功能性与艺术性并重的概念化符号。当然，现在这种隐喻的手法已不再独属于某一种建筑风格，许多建筑师都常运用这样的符号来表达自己对建筑文化的理解，以形会意，既可以使现代建筑蕴涵传统建筑的某些特质，又可以保持二者之间的距离，体现出一种独特的创造性。
（二）空间设计手法的传承
如今，北京独具特色的四合院是最能够体现中国传统建筑风格的建筑，它巧妙地创造出以围合形式存在的空间范围。这种四合院在设计之初时为了营造相对独立的院落空间，使居住者能够拥有更多的个人空间，人为地将外界环境与居住环境进行了分离。可是随着社会的发展变迁，这些四合院建筑逐渐演变成为独具中国传统建筑特色的建筑群体，或者说，四合院已经成为中国传统建筑的“代言人”。
笔者结合当今社会的时代特征以及发展现状，认为L形建筑设计具备了围合结构，为建筑营造出独特的发展空间，同时这种建筑给人以大气磅礴的感觉，居住起来也特别舒适。此外，我们还可以在现代建筑设计中添加其他的文化元素，突出中国传统文化特征，比如我们可以在建筑物的院落中设计出雕塑、竹林等元素，这样不但深化了建筑设计中的文化内涵，为观赏者创造广阔的想象空间，同时也是对中国传统文化的发扬光大。
（三）建造技术手段的传承
中国传统建筑设计思想强调人与自然的共生，讲求天时地利人和，因势利导，因材施艺，适可而止。而现代建筑设计更强调创造性与个性特征，并利用先进的技术手段，突出科学精神。物质条件与生活方式改变了，即使那些的传统形式被传承下来，但也由于不适应现代生活的要求而出现各式各样的问题，因此应该对
原有技艺的不足之处做相应的修正，并在其基础上进行拓展，采取更先进的材料和技术，使现代化的建筑更好地融入中国传统建筑文化。如贝聿铭先生在设计苏州博物馆新馆时，巧妙地将与拙政园共用的一面白墙当成“宣纸”， “以壁为纸，以石为绘”来营造具有米芾山水画意境的片石假山，以获得与周边园林的“神似”之感，这一别出心裁的设计取得了一致好评。而贝聿铭先生之所以会设计片石假山，一方面是要考虑通过营造一种体现有新馆特征的“新”假山，另一方面也有着自然和工艺上的原因而无法营造出传统的假山造型。但无论何种原因，都是在传统园林叠石堆山手法的拓展。
（四）传统文化精神上的传承
现代建筑所追求的不僅是建筑形式与结构功能的合一，更重要的是对空间精神的深度理解。中国传统绘画讲究写意，追求“形不似而神似”。因此，以形写神也是现代建筑对中国传统建筑文化的一种有效的创造性转化。
法国人认为自然界的鸟巢结构极其复杂，并具有最完美的受力结构，是大自然巧夺天工的杰作。“鸟巢”为了满足独特的功能需求而采用钢架结构，各组件相互支撑，形成了网络状的外观造型，而外观同时也是建筑的结构，内外达到了完美统一。因此，它是“仿生”的，是“天人合一”的，是一件符合中国传统美学意想的设计作品。同时，钢结构灰的色与体育馆看台的红色，正是结合了北京的平民灰砖建筑和故宫红色宫墙这两种色调，也很好地诠释了与东方美学的关系。
四、结语
综上，从建筑风格的演变过程来看，现代建筑设计中可以将中国传统建筑元素运用进来，使传统建筑风格与现代建筑风格有机融合在一起，实现二者的完美结合。通过自然环境与建筑的和谐发展，建筑设计也日渐显现出一定的环保功能。中国传统文化无论是对中国来说，还是对世界来说，都是重要的文化财富，如果在现代建筑设计中合理运用一些整理之后的传统文化元素，那么现代建筑设计一定会进入崭新的一页。
参考文献
[1]周波，杨京玲.中国传统文化在建筑设计中的传承与发展[J].东南文化，2011（03）.
[2]杨巍.现代建筑设计中的中国传统元素研究[J].黑龙江科技信息，2010（06）.
[3]徐炯炯. 传统空间对现代建筑设计的启示[J]. 山西建筑. 2009（03） .
【关键词】传统元素；现代建筑；传承；精神；设计手法
一、现代建筑设计与中国传统建筑文化的关系
（一）建筑设计根植于传统建筑文化之中
建筑设计必须在一定的文化语境中展开和完成，反映出不同的价值观和审美观念，体现出某一时期文化的风貌人们按照历史经验加工着有关存在的一切印象，从这一意义上说，建筑设计根植于传统文化。世界著名华人建筑师贝幸铭设计的苏州博物馆新馆，充分结合了传统的苏州风格，根据当地的地域特色，将传统文化巧妙地与现代设计结合在了一起，同时又在苏州传统文化的基础上进行了提炼，博物馆主体造型设计得新颖巧妙，充分运用了当地传统建筑的基木色调，给人以亲切的相识感。在博物馆的选材上完全是就地取材，比如石材、地砖等都是当地的材料，可以说整个建筑就是苏州土生土长的特色建筑。这也正是苏州博物馆新馆为什么能够如此密切地融入当地环境之中的原因。
（二）传统建筑文化是建筑设计的创新源泉
建筑设计不是“无源之水”，即便是“反传统”的设计师，也得以“传统”作为反面的参照物来界定白己的思维，设计从来就不是可以任意作为的纯个人行为，我们应该正确地对待优秀传统文化，并从中汲取创新源泉。2010年上海世博会中国馆传承了中国建筑文化“天人合一、和谐共生”的析理思想，是建筑与传统文化相结合的典型案例。总设计师何镜堂认为，在中国传统文化里和谐观是中国文化的核心。“中国的建筑中其中一个比较有特色的构建是斗拱，为了防雨所以选择了这么一个造型。如果没有一个力的话，它挑不起来，所以这个构建是一个承力的构建，这成了我们中国建筑一个非常特殊的亮点，沿着中国建筑的钥匙，它己经成为了我们中国传统建筑历史功能和美学功能结合的一个非常好的构建世博会中国馆在对待传统的过程中，取其精华、去其糟粕，立足于设计实践对传统文化进行继承和创新。
二、中国传统建筑文化的主要特点
（一）实用性：“三位一体”
建筑属于实用艺术，本身具有注重功能、结构和艺术三位一体的实用精神。在中国古代建筑体系中，无论何种建筑类型，都注重建筑艺术与功能相统一，善于把握功能空间与观赏空间、功能尺度与观赏尺度、功能序列与观赏序列的一致性，空间和谐，尺度合理，组合巧妙，意境独特，并通过室内外结构、构造、色彩、装修、家具、陈设、工艺品及美术作品等有机结合，达到功能所要表现的艺术效果和空间意境，如帝王宫殿的威严、民居的亲切、园林建筑的恬静等。
（二）人文性：“以人为本”
中国传统建筑文化具有很强的人文性。这里所说的人文性是指对人性、人伦、人格均全面加以尊重和关怀，而其最终目的则是为人服务，这也正是现代建筑理论所倡导“以人为本”的理念。
（三）哲学性：“天人合一”
中国传统建筑并不以形式体量之美为主要追求，而是以文化的表述作为基本结构。在中国传统文化中，“天人和一”被描绘为人类最理想的生存状态，是中华民族传统的宇宙精神、生命意识、自然观念、环境思想、审美心理的集中反映。“天人合一”哲学思想对城市规划和建筑设计起到了深远的、不可替代的影响，是中国传统建筑设计理念的集中体现。
三、传统元素在现代建筑设计中的传承
（一）形式上的传承
对传统建筑形式的借用牵涉到如何通过对传统形式使用概括，变体，解构，重构等手法来完成形式上的“差异性转变”。 如 SOM 设计的上海金茂大厦，在外形上就借鉴了中国传统建筑中塔的造型，既体现了现代设计的理念，又继承了传统建筑的形式，是一个传统与现代相融合的成功实例。而在后现代主义建筑风格中，建筑师通常会将传统建筑形式概括和提炼成为一种融入了结构形式与审美取向、功能性与艺术性并重的概念化符号。当然，现在这种隐喻的手法已不再独属于某一种建筑风格，许多建筑师都常运用这样的符号来表达自己对建筑文化的理解，以形会意，既可以使现代建筑蕴涵传统建筑的某些特质，又可以保持二者之间的距离，体现出一种独特的创造性。
（二）空间设计手法的传承
如今，北京独具特色的四合院是最能够体现中国传统建筑风格的建筑，它巧妙地创造出以围合形式存在的空间范围。这种四合院在设计之初时为了营造相对独立的院落空间，使居住者能够拥有更多的个人空间，人为地将外界环境与居住环境进行了分离。可是随着社会的发展变迁，这些四合院建筑逐渐演变成为独具中国传统建筑特色的建筑群体，或者说，四合院已经成为中国传统建筑的“代言人”。
笔者结合当今社会的时代特征以及发展现状，认为L形建筑设计具备了围合结构，为建筑营造出独特的发展空间，同时这种建筑给人以大气磅礴的感觉，居住起来也特别舒适。此外，我们还可以在现代建筑设计中添加其他的文化元素，突出中国传统文化特征，比如我们可以在建筑物的院落中设计出雕塑、竹林等元素，这样不但深化了建筑设计中的文化内涵，为观赏者创造广阔的想象空间，同时也是对中国传统文化的发扬光大。
（三）建造技术手段的传承
中国传统建筑设计思想强调人与自然的共生，讲求天时地利人和，因势利导，因材施艺，适可而止。而现代建筑设计更强调创造性与个性特征，并利用先进的技术手段，突出科学精神。物质条件与生活方式改变了，即使那些的传统形式被传承下来，但也由于不适应现代生活的要求而出现各式各样的问题，因此应该对
原有技艺的不足之处做相应的修正，并在其基础上进行拓展，采取更先进的材料和技术，使现代化的建筑更好地融入中国传统建筑文化。如贝聿铭先生在设计苏州博物馆新馆时，巧妙地将与拙政园共用的一面白墙当成“宣纸”， “以壁为纸，以石为绘”来营造具有米芾山水画意境的片石假山，以获得与周边园林的“神似”之感，这一别出心裁的设计取得了一致好评。而贝聿铭先生之所以会设计片石假山，一方面是要考虑通过营造一种体现有新馆特征的“新”假山，另一方面也有着自然和工艺上的原因而无法营造出传统的假山造型。但无论何种原因，都是在传统园林叠石堆山手法的拓展。
（四）传统文化精神上的传承
现代建筑所追求的不僅是建筑形式与结构功能的合一，更重要的是对空间精神的深度理解。中国传统绘画讲究写意，追求“形不似而神似”。因此，以形写神也是现代建筑对中国传统建筑文化的一种有效的创造性转化。
法国人认为自然界的鸟巢结构极其复杂，并具有最完美的受力结构，是大自然巧夺天工的杰作。“鸟巢”为了满足独特的功能需求而采用钢架结构，各组件相互支撑，形成了网络状的外观造型，而外观同时也是建筑的结构，内外达到了完美统一。因此，它是“仿生”的，是“天人合一”的，是一件符合中国传统美学意想的设计作品。同时，钢结构灰的色与体育馆看台的红色，正是结合了北京的平民灰砖建筑和故宫红色宫墙这两种色调，也很好地诠释了与东方美学的关系。
四、结语
综上，从建筑风格的演变过程来看，现代建筑设计中可以将中国传统建筑元素运用进来，使传统建筑风格与现代建筑风格有机融合在一起，实现二者的完美结合。通过自然环境与建筑的和谐发展，建筑设计也日渐显现出一定的环保功能。中国传统文化无论是对中国来说，还是对世界来说，都是重要的文化财富，如果在现代建筑设计中合理运用一些整理之后的传统文化元素，那么现代建筑设计一定会进入崭新的一页。
参考文献
[1]周波，杨京玲.中国传统文化在建筑设计中的传承与发展[J].东南文化，2011（03）.
[2]杨巍.现代建筑设计中的中国传统元素研究[J].黑龙江科技信息，2010（06）.
[3]徐炯炯. 传统空间对现代建筑设计的启示[J]. 山西建筑. 2009（03） .