论文部分内容阅读
英、汉习语都源于生活,具有丰富的文化气息和民族特色,英汉习语的文化差异在于社会形态和生产方式、宗教以及价值观的差异,在习语翻译过程中需要处理好"归化"与"异化".
英汉习语翻译中文化差异的处理
【摘 要】
：
英、汉习语都源于生活,具有丰富的文化气息和民族特色,英汉习语的文化差异在于社会形态和生产方式、宗教以及价值观的差异,在习语翻译过程中需要处理好"归化"与"异化".
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
甘肃农业
【发表日期】
：
2005年9期
其他文献
十九世纪的易卜生借娜拉出走提出了人文理性的觉醒这一命题,一百多年后的爱丽丝·门罗重新思考这一问题,她的短篇小说《逃离》中的卡拉在逃离之后选择回归,卡拉的回归是
随着高校智库型学术共同体的发展壮大,其作为服务国家治理体系和经济社会发展的重要力量,越来越受到人们的关注,研究高校智库型学术共同体建设具有较强的理论价值和现实意义
<正> 1 引言真空吸尘器的评定指标是吸入功率。由于我国过去没有相应的检测手段。1980年轻工部参照我厂企标制定了部标准(SG211—80),该标准仅对真空度及风量分别提出要求。
深水基础是大跨度桥梁施工的关键,施工技术复杂.本文简要总结了大跨度桥梁深水基础施工技术,并通过一斜拉桥案例介绍了大桥深水基础沉箱施工方法,可作为施工人员借鉴.
众包物流是众包模式在物流行业的具体应用。通过互联网技术高效对接供需信息,利用社会闲散运力完成物流任务。阐述众包与众包物流的内涵,再以众包物流企业点我达为例,指出众
语文是小学课程教学的重要学科,强化小学语文课程教学,激发学生学习语文的兴趣,是培养德、智、体、美、劳全面发展综合性人才的重要举措,也是新课程教学改革对小学语文教学的
新形势下,世界各国经济发展形势依然严峻,加强区域合作和交流是推动世界经济发展的重要动力,“一带一路”倡议为沿线国家提供了前所未有的发展机遇,如何发挥沿线国家比较优势
面对当下农村初中数学教学成果不尽人意,学生数学能力差异巨大的现状,分别从农村初中数学学困生特征,产生数学学困的主因子构成,合理构建学困解决方略两个方面进行探究,提出
分析了DDSIY1510预付费智能电能表的组成及功能,在电力集抄应用中,采用电力载波通信技术完成抄表操作,利用专用计量芯片产生计数脉冲,通过与电表常数的比较计算电量,在LCD显
随着全球资产配置浪潮兴起，华人对美股投资日趋关注。近日，华人地区最大美股券商老虎证券（TigerBrokers）发布了《2017美股投资调查报告》，数据显示，阿里巴巴、京东、苹果成为未来一
期刊