论文部分内容阅读
<翻译新焦点>(2003)是刘靖之教授的第三本翻译理论文集.刘靖之教授曾经是香港翻译协会的会长,先后在香港岭南大学翻译系和香港大学任教,因而对香港的翻译研究的发展历史、发展现状以及发展趋势有着较为清楚的了解和把握.在他看来,"20世纪90年代的理论研究与‘五四时期'以来的相比,在三个方面有所突破:一、从文学与社会科学的翻译研究扩展到其他领域,如法律、经济与金融、社会学、科技、音乐与艺术等.二、大规模地向欧美翻译理论取经.三、在翻译与口译的课程设计、教学方面有着显著的进展&qu