【摘 要】
：
对于国人来说,李安导演的电影《卧虎藏龙》并不陌生。不管在文化层面,还是在语言层面,《卧虎藏龙》确实算得上成功之作。这部电影能获得奥斯卡大奖实至名归。其中,《卧虎藏龙
论文部分内容阅读
对于国人来说,李安导演的电影《卧虎藏龙》并不陌生。不管在文化层面,还是在语言层面,《卧虎藏龙》确实算得上成功之作。这部电影能获得奥斯卡大奖实至名归。其中,《卧虎藏龙》的英文字幕翻译一直被视为经典,其所运用的翻译方法值得细细品味。译者在字幕翻译中运用了归化法、异化法等,使得这部电影更好地被国外观众接受。本文主要以《卧虎藏龙》的英文字幕翻译为例,来谈谈字幕翻译策略的使用,具有一定的现实意义和指导意义。
其他文献
交互式电子白板在世界范围内的普及对教师专业发展产生了重要的影响。该研究分析了国外2004—2013年十年间交互式电子白板对中小学教师专业发展影响的相关文献,发现研究主题
近几年,伴随着煤矿产业的进步和发展,行业运行进程不断推进,社会各级对于安装要点的关注逐渐增多。机电设备已经被广泛应用在煤矿生产项目中,不仅仅有效减少煤矿工作过程的难
社会主义核心价值观的知识价值、方法价值、思想价值和人性价值是学校课程存在的价值灵魂,是学校课程发展、核心理念凝练和目标重构的价值标准,是学校课程内容创新组织的价值
电影《查理和巧克力工厂》改编自罗尔德·达尔的同名小说,自上映后一直受到众多观众和读者的认可和喜爱。该片以其巧妙的故事情节、生动的语言以及精致的构思带给观众一系列
法币的出现是在20世纪30年代到40年代中国经济史上的一个重要的事件。法币的出现也标志着中国开始逐步形成了中国的货币政策。同时这一时期也是中国人民奋起抵御日本侵略的时
色彩不仅能够作为一种物理符号被人们广泛应用,而且人们还赋予其深刻的象征意义,进而令普通的色彩符号能够传递独特的色彩语言。因此,在电影作品中导演也通常应用美术色彩及
研究了甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物(MBS)对光盘级聚碳酸酯的增韧作用。结果表明,MBS对PC增韧效果显著,且MBS分散性越好,根据逾渗理论,达到脆-韧转变时所需的MBS含量
目的探讨外伤性硬膜下积液演变为慢性硬膜下血肿的机制、临床特点和治疗。方法回顾性分析12例外伤性硬膜下积液演变为慢性硬膜下血肿的临床资料及有关文献。结果本组65例外伤
压力铸造是一种高效率的少、无切削加工方法,是机械行业中一种非常重要的铸造方法,其产品表面质量好、致密度高,因而在航空、汽车、电器、仪表等工业部门得到了广泛应用。
本文论述了血栓的形成、血栓的分类、传统的凝血模式、修订的凝血模式、自身性血栓与接触性血栓以及对抗凝治疗的新认识。