为明确合同双方的权利与义务,英文商务合同中大量使用后置定语,以修饰限定合同中的部分条款。本报告节选的《贷款协议》是典型的商务合同类文本,其中存在大量结构复杂的后置定语,加大了翻译难度。同时,这些后置定语往往是合同条款中极为重要的部分,因此,如何正确通顺地翻译这些后置定语至关重要。本文作者基于《贷款协议》中后置定语的翻译实践,将《贷款协议》中的后置定语分为四类,即:单向型后置定语、多项型后置定语、包
单侧多功能外固定架结构简单，操作方便，能多方向调节矫正各种移位，具有延长和加压等多功能，固定可靠，有利于早期活动，通过本组320例观察，15个月随访，显示了创伤小，康复早，关节功能恢复
通过分析网络时代高校图书馆人员所应具有的素质要求,指出目前图书馆人力资源在发展建设方面存在的问题,提出了高校图书馆人力资源培养的对策.
对用红外测距仪配合陀螺仪进行联系测量的可行性进行了分析,并结合实例,提出了实际应用过程中的注意事项和解决方法。
通过分析读者检索面临的问题及图书馆检索教育的不足，论述了检索知识普及的重要性与必要性，提出了对读者进行普及检索教育的方法与途径。
特殊钻井分公司是从事煤矿瓦斯治理的特殊凿井专业施工队伍，该公司先后与辽河油田、淮南煤业集团、山西潞安煤业集团和美国亚美能源开发有限公司，奥瑞安能源投资有限公司等国内
目前所采用的下肢深静脉检测方法,主要为经足背浅静脉穿刺的顺行造影术和经股总静脉或经臂静脉向髂外静脉远侧段插管的逆行造影术。自1990年8月～1993年10月,作者等在临床处理
经内镜网状记忆合金支架治疗食道贲门狭窄性疾病．其中食管癌7例．食管癌术后吻合口狭窄1例，伴有食管气管痿2例。其吞咽困难症状均获得明显改善，无出血穿孔等并发症．结果表明：试治疗
核电站一回路压力边界泄漏监测是核电站安全壳内监测的核心组成部分,关系到核电站的安全运行。13N或18F同位素可以作为泄漏示踪剂来监测一回路高温高压水泄漏情况,但目前在实
介绍了刚性桩复合地基在软土地基中的应用,该技术具有施工方便、安全可靠、工期短等优点,有着广泛的应用前景.