论文部分内容阅读
许多专家对隐喻语的转换模式做过探讨，这里不一一赘述。笔者只想围绕“张力”与语境、系统与生成、源语文化与母语文化问题来探讨隐喻语翻译的几个问题。隐喻语“张力”的重现隐喻语“张力”的重现离不开语境要素的刺激。与某一形象相互作用的各种要素，如超脱寻常的语素...
隐喻语的翻译
【摘 要】
：
许多专家对隐喻语的转换模式做过探讨，这里不一一赘述。笔者只想围绕“张力”与语境、系统与生成、源语文化与母语文化问题来探讨隐喻语翻译的几个问题。隐喻语“张力”的重现
【机 构】
：
青岛大学外语系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
鸦片战争之后,西方列强以坚船利炮撬开了中国闭锁百年的国门,有志之士也开始了百年救亡图存之路。中国不仅仅学习西方的器物,更于清末开始了法律的近代化进程。对于国家法律
分析了１０７甲基室温硫化硅橡胶生产中造成粘度波动和收率较低的因素，通过改变原料，有二甲基二氯硅烷水解物代替甲基混合环体，提高了产品收率，降低了成本，粘度也易于控制。
对安庆市脊髓灰质炎防治策略的分析陆明瑞，王宗华，潘建国（安徽省安庆市卫生防疫站２１６００２）（安徽省安庆市立医院２４６００１）消灭脊髓灰质炎（Ｐｏｌｉｏ）是一项全球性工作，自１９８８年世界卫生大会提出２０００年全球消灭Ｐｏｌｉｏ的目标以来
为了解分级诊疗政策阶段性实施效果,本文运用综合评估模型,以西安市雁塔区医联体为例,将创建医联体前期准备、落实、取得成果三个阶段纳入评估范围。评估指标分为定量指标和
<正>体育艺术教育是落实素质教育的一种重要形式,是学校实施美育的重要途径和内容。为此,江西省南昌高新区艾溪湖第一小学以课堂为基础向外延伸,开展了一系列体艺类的社团活
<正>鞋子合不合脚,自己穿了才知道;一个国家的发展道路合不合适,只有这个国家的人民才最有发言权。"中国共产党领导的多党合作和政治协商制度作为我国一项基本政治制度,是中
<正> 近些年来,农村的医疗卫生保健事业得到了很大的发展。但是,农村的急救医疗建设,在许多地方还未引起人们的足够重视,目前仍处于落后的状态。急救医疗是农村医疗服务的一