论文部分内容阅读
返京上班已经一个星期了,但是那场关于春运自驾体验的经历至今仍挥之不去,恍如昨日。把春运比作一场迁徙,我觉得一点也不夸张。成群结队的车辆,往来如织的人群。在这个被预测为客流量将达34亿人次的征程里,无异于全国人口整体迁移了两次。不是说就连外媒都以惊奇的目光关注着这个他们难以理解的大迁徙,惊叹这是“人类史上最大的地表迁移运动”吗?之于我,年年参与这个迁徙的大军,年年如是,只不过今年换了一种方式一自驾。
It has been a week since I returned to work in Beijing, but my experience of traveling by car during the Spring Festival is still lingering until yesterday. It is no exaggeration to think of Spring Festival as a migration. Crowds of vehicles, such as weaving the crowd. In this journey, which is predicted to reach 3.4 billion passenger trips, it will be tantamount to shifting the entire population twice. This is not to say that even the foreign media are amazed at the great migration they are hard to understand. Is it “the biggest movement of the earth’s surface in human history?” To me, the army participating in this migration year after year. If this is the case, but this year for a way to drive.