功能对等论视域下科技英语文献翻译策略研究

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wd707800502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化进程的快速推进,各国的科技交流正在紧密地展开。基于这一背景,如何对外文科技文献尤其是英语文献进行翻译,成为了科技工作者广泛关注的问题。英语科技文献有着自身鲜明的特点,这为翻译工作带来了较大的困难。但功能对等理论的提出,使英语科技文献的翻译工作拥有了更加有效的手段。本文将介绍运用功能对等理论翻译英语科技文献的策略。
其他文献
伴随着电影技术的不断提高,近些年电影的主基调所体现的精神追求、艺术内涵以及核心价值观,都逐步远离了真诚、善良、淳朴的人心,远离了变化万千、繁杂生动、重重矛盾的现实
日本电影《大奥:男女逆转》通过男女位置颠倒的设定来讲述日本后宫故事,被很多人认为是现代社会女性地位提高和女性自我意识的觉醒的表现;其实,该电影对固有的社会性别偏见的
《太太万岁》的没有时代性,某种意义上却成就了它的现代性。放在今天,这些故事仍然在生活中屡见不鲜,《太太万岁》中太太曾经笑的哭的伤心的宽慰的,至今仍然每天都在发生,仍
上市制药企业内部管理控制的核心即是财务会计内部控制,财务会计内部控制对上市制药企业来说具有至关重要的作用,作为企业管理的重要组成部分,企业财务会计管理与内部控制对
得益于本国的高速发展和积极的对外传播,韩国的国家形象在近30年的时间里实现了质的飞跃:从一个经济落后、军人专制、南北对峙的形象,转变为以经济发达、政治民主、南北和解
<正> 近些年来,日本海上自卫队不仅竭力在航空母舰研制上煞费苦心,而且在各型“驱逐舰”建造上更是大动了一番脑筋:仅自20世纪90年代中期以来,就接连建造了多用途的“村雨”
电影音乐是电影的重要组成部分,是对电影的诠释纽带,一首好的电影音乐是一部影片的灵魂,不但能起到叙事抒情、画龙点睛的作用,更能引起观众共鸣。纵观各个年代出彩的影视作品
目的 通过垂体腺瘤与尿崩症关系的分析研究,预测尿崩症发生的可能性,找出其规律,探讨垂体腺瘤术后尿崩症的护理预见性。方法 采用回顾性研究方法,对1997年5月至1999年11月收
人工湿地技术对城市污水的除污作用十分强大,因此对人工湿地技术的除污效果进行详细分析.酸模 和美人蕉湿地体系的TN平均的去除率均在60%以上,在 TN去除率方面,酸模要比美人
MOOC的快速发展引起了教育界兴趣并获得了广泛关注。人们对此有不同的看法,但往往过于乐观。要正确认识MOOC,需要客观、理性地梳理其发展历程、优势与问题。2011年,x MOOC作