【摘 要】
：
随着中国在国际上受关注度的日益提高,翻译界也面临更多的挑战,其中之一就是汉语新词的翻译。当前汉语新词的翻译中存在不少问题,如:翻译的方法零散多样、缺少统一的理论指导
论文部分内容阅读
随着中国在国际上受关注度的日益提高,翻译界也面临更多的挑战,其中之一就是汉语新词的翻译。当前汉语新词的翻译中存在不少问题,如:翻译的方法零散多样、缺少统一的理论指导、有些翻译过于机械而导致误解,等等。针对这一现象,主要从三个方面提出了汉语新词翻译的应对策略:加强权威的理论指导、为了避免歧义翻译时需注重灵活变通性、译者应不断了解英汉文化差异以提高翻译素养。
其他文献
在梳理新中国成立以来我国人口发展脉络的基础上,依据目前国内人口低生育率、低死亡率、低自然增长率,并且死亡率在低水平上出现反弹的事实,判断我国人口转变已经进入完成阶
随着市场需求的变化、人们对健康重视程度的变化及电子商务的发展,药品生产企业应改变并创新自己的市场营销模式,积极应对日益激烈的药品市场竞争。医药市场的DTC营销模式以
<正> 一、体格检查的目的运动员的体格检查,是运动医学临床工作的非常重要的一部分。近年来,各国学者都对此项工作予以很大的重视。不少学者认为,体格检查的重点是三大系统:
<正> 2007年4月,驻伊美军接收了3辆"剑"武装机器人,作战部队很快要求再装备20辆,美国陆军随即将采购数量提高到80辆。"剑"(SWoRDS,意为"特种武器观察遥控侦察直接行动系统"),
上皮细胞间质转化(epithelial-mesenchymal transition,EMT)是具有极性的上皮细胞转换成为具有移行能力的间质细胞并获得侵袭和迁移能力的过程,它存在于人体多个生理和病理过
团体献血因献血人数较多，采血环境受限，存在采血环境易受污染、极少数人员冒名顶替献血、献血反应多发等安全隐患。提出可从以下方面进行防控：合理选择献血场所，落实有效核对，与预
文胸与女性胸部处于完全贴合的状态,女性胸部形态特征是文胸版型设计的基础。现有的文胸款式设计和文胸版型合体性不能够满足消费者的个性化需求。本课题在深入研究内衣企业
大学数学作为高校重要的基础课程,不仅为专业课提供必要的数学工具,还担负着发展学生数学思维的作用。培养学生的创新思维能力,需要有一支具有创新意识和能力的教师队伍,需要
<正> 《闹樊楼多情周胜仙》这篇话本是根据两宋之交淮安人廉布所作的《清尊录》中的一个故事敷衍而成的。富家子弟张氏恃醉戏言,欲娶民女孙氏为妻,后背约负盟。孙氏忧郁而死,
目的观察跌打丸与风湿跌打药酒外敷治疗大学生踝关节扭伤的疗效。方法采用跌打丸与风湿跌打药酒调成糊状用绷带包扎固定治疗急性踝关节扭伤78例。结果随访观察临床治愈67例,