论文部分内容阅读
通过例举山西省外宣材料中出现的翻译质量问题，如粗枝大叶、词语滥用、误译和漏译、欠额翻译、死译和硬译，术语混乱等，分析了问题产生的原因，并对提高山西省外宣翻译质量提出了个人的看法。
地区外宣材料翻译问题及对策——以山西省为例
【摘 要】
：
通过例举山西省外宣材料中出现的翻译质量问题，如粗枝大叶、词语滥用、误译和漏译、欠额翻译、死译和硬译，术语混乱等，分析了问题产生的原因，并对提高山西省外宣翻译质量提出了个
【机 构】
：
山西省人民政府外事办公室
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
“三聚氰胺”受害儿童父亲郭利敲诈勒索一案,4月7日下午,广东省高院作出再审宣判,宣告郭利无罪。广东省高院认为,郭利向奶粉生产方索赔的行为性质未超出民事纠纷的范畴,不能
未来的社会是信息社会，以因特网为主体的信息高速公路是新世纪社会信息化的基础，计算机技术、网络技术、多媒体技术、生产技术等技术发展将日新月异、逐渐成熟，现代通讯设备传递
末端补体复合物(terminalcomplement complex,TCC)是补体系统活化后C5-C9形成的,结合在细胞膜上的称为膜攻击复合物(MAC),而存在于血浆中的为SC5b-9.近年来国内外研究发现,未
沟鞭藻类dinoflagellates是一类具双鞭毛的单细胞海生生物，它的生物分类地位一度争议很大，目前一般将其归入藻类，属于沟鞭藻门甲藻纲。它的研究手段与孢粉学相近，化石沟鞭藻类研
今年波士顿经历了最严寒的冬天，积雪深度最高过8.3英尺（253厘米）。来自美国波士顿的KyleWaring没像其他人那样抱怨，相反他试图靠售卖多余的雪牟利。 Kyle开启了一项名为ShipSnow的创业，他将把大块的雪寄给美国较温暖且少有降雪的地方。官网对此的介绍是：“这种雪很邪恶，它是具有历史意义的雪，波士顿的雪。买了它，你不仅能拥有一块具有历史意义的雪，还能将波士顿从末日雪灾中拯救出来！积少
人大代表担负着参与管理国家事务、行使国家权力的责任和使命。长期以来,对于人大代表的履职活动,由于缺少量化标准和有效的约束机制,代表履职好坏难以明确界定。笔者认为,在
我国的互联网发展极为迅速，为此中国政府采取了多种措施对网络进行了较为严格的管制，力图净化网络环境，但其中一部分措施引发了巨大的社会争议。这些过于强硬，操作不当的管制措施
越来越多的外语教育工作者意识到培养学习者自主(LA)的重要性.笔者从"以学生为中心"的互动式课堂模式为切入点,探讨师生间交互活动和学生间交互活动对促进我国外语学习者学习
户籍制度改革的进程是一个中央政府、地方政府、流动人口和本地户籍人口等相关利益群体多方博弈的过程。由于各利益群体所处的地位不同，其在博弈过程中所扮演的角色也不尽相同