在一九三五年前后,我正在南京中央大学艺术科读书,课余时间,常到徐悲鸿老师家中去看画。他家有个三十平方米的大画室,墙上挂的、墙脚堆的,尽是悲鸿老师的油画和他收藏的西欧油画原作。长短不齐的国画画卷插在画筒里。悲鸿老师总是在这间画室里一面手不停笔地作画,一面与来访的客人谈话。有一位蓄着短发、操湖南口音的中年人,经常在那里出现,他就是当时已闻名中外的田汉先生。他和悲鸿老师对话,总是谈笑风生,妙语惊人。那时,田先生因参加进步的话剧运动,受到国民党反动派的无情迫害,被投进监狱,是徐悲鸿 Before and after 1935, I was studying at the Art Department of Nanjing Central University. After class, I often went to see the teacher at the home of Xu Beihong. His family has a large studio of 30 square meters, hanging on the wall, piled on the wall, all made by Mr. Bei Hong’s paintings and his collection of Western European painting. The length of the missing Chinese painting scroll inserted in the picture tube. Mr. Beihong always paints in this studio while talking to visiting guests. There is a middle-aged man with short hair and Hunan accent who often appeared there. He was Mr. Tian Han who was famous both at home and abroad at that time. He and Mr. Beh Hung dialogue, always laughing, punchline amazing. At that time, Mr. Tian was put into jail for participating in the progressive drama movement and being persecuted cruelly by the Kuomintang reactionaries. It was Xu Beihong