论文部分内容阅读
由并列连词把两个或两个以上的简单句连在一起的句子叫并列句。我们常见的并列句有如下几种。1.表示联合关系的并列句这种并列句常用and,not only…but also…等连接,分句之间是顺承关系或并列关系。and一般不译出来。如:After lunch Aunt Huang came in and she looked worried.午饭后黄阿姨进来了,她看起来很着急。2.表示转折关系的并列句这种并列句常用but,yet(可是),while(而)等连接,后面分句与前面分句之间有意义上的转折关系。如:
A sentence in which two or more simple sentences are joined by a parallel conjunction is called a parallel sentence. Our common parallel sentences are as follows. 1. Conjunctive Sentences That Express Joint Relationships These parallel sentences are often used in conjunctions, not only...but also..., and the clauses are either inheritance or parallelism. And generally not translated. Such as: After lunch Aunt Huang came in and she Sample worried. Aunt Huang came in after lunch, she looks very worried. 2. Representation of parallelism in the transitional relationship This parallelism is often used in conjunction with but, yes, while, and between the following clause and the preceding clause. Such as: