【摘 要】
：
用辩证系统观对翻译予以初步思考,并对现有的多种翻译观予以系统融合,就可获得一种对翻译的本质和特性的辩证系统认识:翻译本质上是一种以符号转换性为核心并兼有艺术再造性
论文部分内容阅读
用辩证系统观对翻译予以初步思考,并对现有的多种翻译观予以系统融合,就可获得一种对翻译的本质和特性的辩证系统认识:翻译本质上是一种以符号转换性为核心并兼有艺术再造性、信息传递性、审美交际性、社会交往性、文化交流性等多重性质的复杂的人类活动系统,由译者、原文作者、译文读者、原文、译文、方法等若干要素按特定的非线性结构关系构成,受特定的原语和译语环境制约并在环境中执行多重功能,体现为一种包含原语和译语活动等多重阶段的运作和演进过程,并在其内部、外部、过程上分别呈现出多元性与整体性、自主性与开放性、动态性与稳态性等辩证统一的系统特性。
其他文献
目的:观察牙周洁刮治术和局部应用口灵(复方茶多酚含漱液)对成人牙周炎患牙龈下菌群及龈沟液中内毒素水平的影响。方法:选择78例成人牙周炎共156颗患牙,随机分为实验组、阴性
关系主义是当代西方社会学的新兴视角。人们以之来对抗实在论和实证主义。尽管这一关系的转向是革命性的,并且某些关系主义者也希望去克服主客体二元论,但是西方的关系主义社
<正> 英国 AP Welin 公司最近开发出一种新型伸缩式舷梯,使踏步在所有工作的角度下都能保持水平。该舷梯具有一套绳索系统以有效地控制在伸缩状态时的踏步角度。该公司认为这
世界卫生组织在2015年初发布的一份最新报告表明：癌症、心肺疾病、卒中、糖尿病等慢性非传染性疾病依然是全球最主要死因。WHO数据显示，2012年，全球因慢性非传染性疾病导致的死
国家统一法律职业考试以服务法治实践为导向。本科法学教育由于培养目标模糊、教学评价机制欠妥、教学资料、方式实践性阙如与教师知识结构固化等原因面临脱离法治实践的危机
1950年朝鲜战争爆发后,蒋介石想借机反攻大陆,但没有得到美国的支持。蒋介石只好一面对大陆沿海采取小规模武装骚扰,一面通过各种方式,对大陆进行宣传战。应对台湾当局的宣传
爱情跟浪漫是分不开的,没有浪漫的爱情,就好像食物没有调味剂一样淡而无味。老公很会送礼物,给我惊喜。——赵雅芝
<正>金融突发事件发生的原因复杂、表现形式多样化,与经济运行有着密切的联系,具有很强的传染性和扩散性,其处置机制的合法性和有效性至关重要。目前的金融突发事件应急管理
<正>村庄环境建设,是建设"美丽乡村"工作中要跨过的"第一道坎",村场村从农民群众最关心、愿望最强烈的方面入手,解决农村的脏、乱、差问题;投入100万元,利用旧村复垦政策,实
大学生作为国家的未来和希望,他们对我国传统文化的传承起着非常重要的作用。为了更好地促进我国端午节日文化的发展,当代大学生们必须加强自身的道德修养,充当弘扬端午节日