论文部分内容阅读
对现有的几种主要的翻译过程模式进行了评价或对翻译过程的描述 ,认为这些研究大体可分为把翻译作为能力来考察的翻译过程研究和把翻译作为活动来考察的翻译过程研究。前者主要研究双语的转换规律 ,而后者的研究是把翻译过程研究置于一个更广阔的文学、社会和文化的视阈中进行考察 ,因而翻译过程是一个由“翻译场”影响的、不断适应和选择直到译本最终生成、被阅读的过程