论文部分内容阅读
中国一直在通过法律继受的方式从事大规模的民事立法运动,而理性、体系性是民事立法特别是民法典的生命,因此在民法继受过程中,应加以坚持和贯彻,以保证立法的科学性。遗憾的是,现行民法在继受中存在着若干体系性瑕疵,如法律行为概念体系混乱、无权处分与瑕疵担保的体系冲突问题等。中国在未来的民法继受中应着力解决以下体系性问题:保持民法规范之间协调无间;实现民法价值前后一贯;将规则或原则置放在民法典的适当位置;除概念性继受外,还应注重功能性继受。
China has been engaged in a large-scale civil legislative movement by way of inheritance of law. Rationality and systematicness are the life of civil legislation, especially the civil code. Therefore, in the process of civil law inheritance, China should uphold and implement it to ensure that the legislative scientific. Regrettably, there are some flaws in the existing civil law, such as the confusion of concept system of legal acts, the system conflict of powerlessness punishment and flaw guarantee. China should make efforts to solve the following systemic problems in the future succession of civil law: to maintain the harmony among civil laws and norms; to make the value of civil law consistent before and after; to put the rules or principles in the proper place in the Civil Code; and in addition to conceptual inheritance, Should also pay attention to functional inheritance.