【摘 要】
：
为了明确广告译者的困境及应有的选择，从而在本质上提高广告翻译的质量，运用实例分析和文献研究相结合的方法，详细剖析了广告翻译中广告语言属性与商业属性、源语文化与译语文化
论文部分内容阅读
为了明确广告译者的困境及应有的选择，从而在本质上提高广告翻译的质量，运用实例分析和文献研究相结合的方法，详细剖析了广告翻译中广告语言属性与商业属性、源语文化与译语文化以及译者主体性与译者隐身性这三大矛盾，指出广告原文的语言属性必须得到重视；适度的异化可增强作品的吸引力；译者在翻译过程中要体现出一种自觉的人格意识和创造意识。
其他文献
目的对急诊护理开展全面流程管理的临床效果进行探析。方法对2016—2017年度临床急诊护理管理工作进行回顾性研究,其中,2016年度实施常规护理管理的120例患者纳入对照组,2017
目的探讨心胸外科护理教学中应用微课结合PPT多媒体教学法的效果。方法选择该校2017级大专护理3班的70名护生作为观察样本,依照单双号法分为对照组(n=35)和实验组(n=35),对照
简述文物资源综合分析系统的背景及设计的目的和意义,详细介绍北京市西城区文物资源综合分析系统的主要内容和作用,并简要介绍实际开发的系统软件。
同步是音频水印需要解决的关键问题之一.目前的音频水印算法缺乏有效的同步技术.应用通信网同步方法,提出了一种快速重同步音频有意义水印盲检测算法.算法的特点如下:①利用
分析SPOT图像和TM图像的特点 ,提出应用遥感图像融合的方法来综合利用SPOT和TM的图像信息。将融合结果图像与原始GIS矢量数据经过配准后透明叠加进行矢量数据的更新 ,从而达到更新GIS数据库的目的
在分析Internet缓存协议(ICP)和基于集中管理的协作式Web缓存系统(CMCS)的基础上,提出了一种域分布式合作Web缓存系统模型(DDCCS).该模型克服了ICP的缓存内容冗余问题和CMCS
目的探讨质量控制管理应用于血液标本检验的效果。方法选取该院2017年12月-2018年12月收治的90例行血液体检者作为该次的研究对象,并将所有体检者的血液样本采集2份,其中,给
目的研究创伤诊疗过程中存在的安全隐患及对策。方法选择该院急诊科于2015年3月—2016年5月间收治的106例创伤患者,提供常规诊疗处理,回顾性分析患者一般资料,分析创伤诊疗过
设计一套基于ZigBee的智能家庭医保系统.系统以医疗传感器+CC2430射频芯片为核心,设计了可穿戴式生理信息采集节点,该节点具有可穿戴式、体积小、能耗低、测量准确等特点.从软硬件和网络协议设计等方面阐述节点的特点和设计方法.基于CC2430+USB转换芯片设计网关,可以实现数据的远程传输.在监护基站上开发了PC软件,可以从网关中读取生理数据,进行分析、存储和展示.该系统可以在家庭、敬老院等场所
构筑网络存储系统的同时,安全是一个不容忽视的问题.研究网络存储系统的综合安全,是保证网络存储系统整体安全的有效方法.基于安全要素和关键技术的分析,提出了一套实现网络