自从1997年中国经济经历总需求疲软以来,通货紧缩就一直如影随形般地伴随着国内经济的发展。但是,2002年下半年至今的种种迹象表明,中国经济已经具备了在中期内稳定走出通货紧缩的基础。“今年前三季度中国经济保持了持续快速健康发展的势头,工业生产、固定资产投资、进出口快 Since the general weakening of the Chinese economy in 1997, deflation has been accompanied by the development of the domestic economy in a cascade. However, there are indications from the second half of 2002 to the present that China’s economy already has the foundation for a steady exit from deflation in the medium term. In the first three quarters of this year, the Chinese economy maintained its momentum of sustained, rapid and healthy development. Its industrial production, investment in fixed assets, and its rapid import and export