论文部分内容阅读
词汇作为语言的基础,与文化因素紧密相连。在翻译实践中,常常出现中英文词汇不对等现象。本文通过实例呈现这种现象并分析其成因,最后再加以总结,希望对今后的翻译实践有一定的帮助作用。
中英词汇翻译不对等现象——从“红糖”的翻译谈起
【摘 要】
：
词汇作为语言的基础,与文化因素紧密相连。在翻译实践中,常常出现中英文词汇不对等现象。本文通过实例呈现这种现象并分析其成因,最后再加以总结,希望对今后的翻译实践有一定
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院管理工程系;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年37期
其他文献
本文在分析我国人口资源环境可持续发展所面临的压力和挑战的基础上,得出:发展循环经济有利于缓解我国人口数量多、素质低、结构不合理对资源环境的巨大压力,是实现我国人口
《数学课程标准》在基本理念中明确指出:"评价的主要目的是为了全面了解学生的数学学习历程,激励学生的学习和改进教师的教学;应建立评价目标多元,评价方法多样的评价体系。
生态环境的恶化,影响了人们的生产、生活。企业发展也必然面临与环境相协调的问题。开展绿色营销已是当务之急。由于我国企业绿色营销起步较晚,处于初级阶段,还存在很多尚未
政府信息资源规划具有推动政务流程再造、促进阳光政府建设、实现政府信息共享、提升公共服务能力等多方面的重要作用。政府信息资源规划的重点领域是政府基础信息库和政府信
本文主要阐述了系统功能语言学的形成发展历程。作为系统功能语言学的创始人和发展者,韩礼德更侧重于对语言学的纯理论研究,他研究如何把语言学应用到外语教学中比较少。本文
<正>学生在学校的活动基本上以班级为单位。一个班级就是一个整体,一个整体的质量就会影响到每一个个体的水平。所以说,一个班级的管理水平,能够影响到学生的健康全面发展,并
近几年来,如何实现大学生充分就业成为一个亟待解决课题。尽管国家政府、社会以及各高校都对大学生自主创业给予了各种优惠条件,但是大学生参与创业的热情仍然不是很高。制约