【摘 要】
：
瞿秋白从自己的政治计划和意识形态立场出发,提出了对翻译实践和理论的一些看法.他的翻译思想受到了历史及其政治哲学理论背景的影响:首先,他从历史和时间的角度,认为他的中
【机 构】
：
法国里昂第三大学,中文系,法国,里昂
论文部分内容阅读
瞿秋白从自己的政治计划和意识形态立场出发,提出了对翻译实践和理论的一些看法.他的翻译思想受到了历史及其政治哲学理论背景的影响:首先,他从历史和时间的角度,认为他的中国位置和西方“现代性”之间有历史性的文化差异;其次,他对中国20世纪30年代语言异质性的表述与批评动摇了源语言与目标语言之间翻译的稳固关系;最后,他试图在理论上解决翻译所产生的差异问题.对瞿秋白来说,翻译成一个正在形成的、口头的、不保留过去语言踪迹的中国的普通话,才可以消灭翻译过程中所产生的差异.
其他文献
援引多次,其中有关神异动物之内容与毕沅校本相差较大.今选取14处异文,比勘毕沅校本,从文字、训诂、音韵入手,究明原解.
片面共犯来源于大陆刑法,最初片面共犯的成立范围一般仅仅指片面帮助犯,然而随着刑法理论与实践的深入发展,对于片面共犯的成立范围,刑法学界展开了激烈的讨论,对于片面正犯
尽管我是一个特别喜欢旅行的人,不去非洲却是我给自己设定的一道藩篱.在近二十年的出行记录里,有欧洲、美洲和大洋洲的许多国家,可我从未制定过旅行非洲的计划.rn在我的印象
韩志耀的家位于大连市河园社区,是一所老住宅楼.叩响房门,应声而来正是“核雕韩”本人.中等的身材,清癯的面庞,眉顶一颗黑痣,右眼角像是应着“慈眉善目”的标准又对应了一颗.
一、教师要更新观念，树立“生本意识” 语文课程标准，强调学生是学习和发展的主体。现代教育的实质是开放性教育，核心是“生本意识”，即以学生的发展为本。教学过程中，教师是组织者和引导者，学生是学习的主体。学生的发展是教学活动的出发点和归宿。学习应成为发展学生心智，形成健全人格的重要途径。教师必须更新观念，尽快完成自身的角色换位。教师对学生不能盛气凌人，应善于倾听，善于理解，善于走进学生心灵。善于启发
运用文献资料法、实验法和数理统计法,以平顶山学院篮球专选班的学生为实验对象,对跳深和上肢力量训练对纵跳高度的影响进行了实验研究.结果表明上肢力量训练可以显著提高纵
2007年颁布实施的《中华人民共和国企业破产法》,突破性地引入源自于美国的破产重整制度,是具挽救希望企业涅槃重生的有效机制,现行破产重整制度在我运行已超10年,备受司法运
一季度经济增长率为7.4%，好于此前的市场预期。从三次产业增加值的比重变化看，也提示根据工业增长率测算GDP增长率，要更多地考虑服务业及整个第三产业对GDP增长率的稳定作用。工业即第二产业增长率与GDP增长率之间的关系，相对于高增长期间已经发生了一些改变。 进一步观察中国经济季度增长率变化，可以发现，从2012年的第二季度一直到今年的第一季度，都是运行在7%—8%的区间，高的时候没有超过8%，低
比你想象的还要低 深夜，一位白衣女子被一个陌生男子跟踪。为了躲避，她跑进了一个尚未完工的建筑工地，但陌生人还是紧紧地尾随而来。 工地里一片漆黑，地上积着水，白衣女子跌跌撞撞地跑着，可跟踪者还是追得越来越近。就在马上要抓住她的时候，突然，陌生人的头撞到一根横贯的钢管上。 原来，钢管的高度正好在跟踪者额头的高度，他没有发现，所以没有低头而是直着走过去，结果一下子被撞晕了。姑娘总算幸免于
摘 要 我们在享受经济的飞速发展给人类带来的物质、精神生活改变提高时，同时也要面对快速发展带来环境问题，环境质量由于人类的活动发生了变化，这种变化不单单人类的生产生活产生困扰，甚至当下人们最关注的健康问题都会造成影响。现代经济活动的主体是企业，企业在关注自身不断壮大时，对环境造成的影响责任重大，不容小觑。本文从环境责任出发，认识到环境会计信息披露的重要性和我国现阶段环境会计披露的不足，并对其提出对