【摘 要】
：
话语标记语在话语中具有极高的使用频率,其研究也成为国内外语用学研究的热点。从关联理论的角度看,话语标记语标识的是程序意义,在话语构建中均起着明示导向与约束话语的隐
论文部分内容阅读
话语标记语在话语中具有极高的使用频率,其研究也成为国内外语用学研究的热点。从关联理论的角度看,话语标记语标识的是程序意义,在话语构建中均起着明示导向与约束话语的隐含意义的作用,标示着前述话语与后述话语之间的关系,受话者需借助话语标记对话语的隐含意义加以推理,以获得足够的语境效果。在翻译过程中,译者要善于识别两种语言使用话语标记语的差异,采用明示与暗含转换的方式传译出标记语的语用功能。
其他文献
新研制的 30 0型车装物探钻机主要用于石油物探深井和地质条件复杂的组合井的作业 ,具有利用压缩空气和钻井液两种介质钻井的功能。钻机由转盘、绞车、井架、加压装置、管汇
This paper focuses on the performance analysis of flexible reactive systems. The performance analysis consists of two phases: first system modeling, second perf
商务口译人才是国家紧缺的高端技能型人才之一,但培养合格的商务口译人才并非易事。想要克服商务口译教学中的困难,提高商务口译课程的教学效果,就需要综合运用现代语料库技
新世纪以来,作为美国与台湾当局之间以"非营利性组织"名义出现的特殊机构,"美国在台协会"加强了公共外交方面的机构调整与经费人员投入,旨在赢得台湾当地民众心灵、提升国际
A polynomial-rooting based fourth-order cumulant algorithm is presented for direction-of-arrival(DOA) estimation of second-order fully noncircular source signal
针对目前朗读形式单调、朗读手法单一、朗读内容呆板、朗读地位尴尬的朗读教学现状,结合实例提出文本巧变形、内容陌生化、形式精选点三条文言文朗读激趣的途径。所涉及文本
An algorithm based on eigenanalysis technique and Walsh-Hadamard transform(WHT) is proposed. The algorithm contains two steps. Firstly, the received sequence is
深入研读柳宗元的《小石潭记》,会发现文中有多处矛盾不可解,柳宗元纠结复杂的心绪流淌在字里行间。文章以沈德潜对柳宗元的评价"不怨而怨,怨而不怨"为抓手,从三方面探究文本
Transfer alignment is an effective alignment method for the strapdown inertial navigation system(SINS) of airborne weapon systems. The traditional transfer alig