翻译理论中若干传统论题的思考

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:abc747665
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言具有一种极其特殊的功能:一方面,它有无限的能产性,另一方面,又有不断克服时空障碍,自我变化,以适应新事物、新概念不断出现的能力。以汉语为例,它既适合我们古代的祖先用来写“履霜坚冰至”、“硕鼠硕鼠.无食我黍”;也适合鲁迅写《阿O正传》、郭 Language has an extremely special function: on the one hand, it has infinite productivity, on the other hand, it continuously overcomes the obstacles in time and space and changes itself to adapt to new things and constantly emerge new concepts. In Chinese, for example, it is suitable for our ancient ancestors used to write “crawling Bingbing Bing to”, “Shuoshuosuo rat. No food my millet”; also suitable for Lu Xun wrote “O O Masters” Guo
其他文献
江西、安徽、浙江、福建四省戏剧家协会分会为了繁荣与发展戏剧创作、总结与交流创作经验,于九月八日在江西召开为时两周的戏剧创作座谈会。中国戏 In order to prosper an
将席夫碱锰配合物与硅钨酸结合制备出一种新颖的无机-有机杂化固体催化剂,通过红外光谱和热重表征数据推测出这种催化剂的组成和结构,并将其用于磷酸与等摩尔月桂醇酯化制备
全国航道管理先进工作者李显惠是一名老航道工的后代,父亲从小培养了她勤劳朴实、吃苦耐劳的优秀品质,在29年的信号指挥生涯中,默默无闻,埋头苦干,无私奉献。她对待信号指挥
近年来,聚硅烷导电高分子材料受到广泛重视,主要由于硅是公知的半导体,在电子工业上应用极广泛,另外硅是地球上贮量最丰富的元素,在寻找非碳功能材料时,聚硅烷自然是首选.聚
二十岁的赵琳,前年,在北京京剧院青年演唱会上,演出《盗仙草》,初露锋芒。看过她的演出的人认为她出手稳准,武技娴熟,而且脸上有戏。赵琳知道过去一些老演员演《盗草》这出
通过2年田间定位试验,研究了冀东地区玉米秸秆连续直接还田对土壤磷素和钾素养分时空动态变化的影响。结果表明,玉米秸秆直接还田可明显提高土壤磷素和钾素供应水平。小麦生
本文通过对历史文献的考证,指出“柔荑”是中国古代有关植物的用语;而“葇荑”则是拉丁文植物学专有词 Catkin 的日译(汉字),它已为中国近代学者所接受并沿用。二者虽有联系,
等呀等的,等到了“五一”节,才等到中国京剧院有个演出团的演出,但为数很少,三、四场罢了。诚然,今年开春以来,首都的京剧舞台并不算寂寞,但作为京剧迷,我是很想看看这个国
提出了一种在室温条件下制备结晶TiO2介孔薄膜的简便方法。首先采用含有罗丹明B的TiO2纳米晶溶胶通过浸渍提拉制备结晶TiO2薄膜,然后将薄膜置于紫外灯下照射,通过TiO2薄膜自
一、何谓同源成语凡语源相同,又语义相关或相近的成语.叫做同源成语.换言之,同源成语都有相同的语源,如来自同一寓言传说、历史故事、诗文小说等,并且它们的语义都有或多或