论文部分内容阅读
近年来,一个貌似成语的词组悄然走红,在媒体中经常被使用。这就是“有所起色”。请看最近从媒体摘录的例句:
①如今扫黑打假如火如荼,国字号球队有所起色,四支中超球队打亚冠也打得有模有样。(《北京日报》2010年3月11日)
②下半时,国奥队的表现虽有所起色,但始终未能将努力转化为进球,只能接受0:0的结果。(《云南日报》2010年1月16日)
③(日本)到1995年经济已有所起色,GDP增速回升到2.5%左右。(《人民日报》2009年12月28日)
④(袁贵仁)被每一个关心中国教育的人寄予厚重的期望,期盼他在任职期间,中国的教育改革能有所起色。(《钱江晚报》2009年11月16日)
“有所起色,”于古无征,也不见于任何现代汉语词典或成语词典。“所”可以放在动词前同动词组成名词性的“所”字词组,如“所见”“所闻”“(各尽)所能”“(不出)所料”。“有”“所”连用,放在双音节动词前面,表示具有一定程度,如“有所发展”(有一定程度的发展)、“有所提高”“有所警惕”“有所收敛”。而“起色”的意思是事物变好时表现出来的情况或样子,《现代汉语词典>《现代汉语规范词典》都明确标注为名词,根本不能同“所”或“有所”结合。表示事物出现变好的样子,如果想用“起色”,可以说“有起色”“略有起色”“稍有起色”“颇有起色”“大有起色”等。如果想用“有所”,可以說“有所好转”“有所改观”“有所回升”等。上述诸例中的“有所起色”,可以改为“略有起色”(例①),“有所改观”(例②),“有所好转”(例③),“有所突破”(例④)。可以选用的词语很多,唯独不能使用“有所起色”这个生造的不合语法的词语。
无独有偶,一个同“有所起色”类似的“有所 名词”式的生造词语“有所意见”,近来也在媒体中露头。例如
⑤赛季结束,俱乐部没有赚到钱,作为赞助商,是不是会有所意见?(《东方早报》2010年4月15日)
⑥没有不能判决的案件,如果法庭判下去,到时对方肯定有所意见。(《泉州晚报》2009年12月23日)
⑦以往小糊涂仙的提价经销商均会有所意见,但此次提价很顺利。(《信息时报》2009年7月27日)
真不明白这些作者为什么放着简单明了的“有意见”不说,偏偏要说文理不通、莫名其妙的“有所意见”。
鲁迅先生在《答北斗杂志社问》一文中告诫我们:“不生造除自己之外,谁也不懂的形容词之类。”“有所 名词”的始作俑者已无法考据,而一人生造、众人跟着滥用的浮躁文风尤其害人,现在到了应该杀一杀这股歪风的时候了。
①如今扫黑打假如火如荼,国字号球队有所起色,四支中超球队打亚冠也打得有模有样。(《北京日报》2010年3月11日)
②下半时,国奥队的表现虽有所起色,但始终未能将努力转化为进球,只能接受0:0的结果。(《云南日报》2010年1月16日)
③(日本)到1995年经济已有所起色,GDP增速回升到2.5%左右。(《人民日报》2009年12月28日)
④(袁贵仁)被每一个关心中国教育的人寄予厚重的期望,期盼他在任职期间,中国的教育改革能有所起色。(《钱江晚报》2009年11月16日)
“有所起色,”于古无征,也不见于任何现代汉语词典或成语词典。“所”可以放在动词前同动词组成名词性的“所”字词组,如“所见”“所闻”“(各尽)所能”“(不出)所料”。“有”“所”连用,放在双音节动词前面,表示具有一定程度,如“有所发展”(有一定程度的发展)、“有所提高”“有所警惕”“有所收敛”。而“起色”的意思是事物变好时表现出来的情况或样子,《现代汉语词典>《现代汉语规范词典》都明确标注为名词,根本不能同“所”或“有所”结合。表示事物出现变好的样子,如果想用“起色”,可以说“有起色”“略有起色”“稍有起色”“颇有起色”“大有起色”等。如果想用“有所”,可以說“有所好转”“有所改观”“有所回升”等。上述诸例中的“有所起色”,可以改为“略有起色”(例①),“有所改观”(例②),“有所好转”(例③),“有所突破”(例④)。可以选用的词语很多,唯独不能使用“有所起色”这个生造的不合语法的词语。
无独有偶,一个同“有所起色”类似的“有所 名词”式的生造词语“有所意见”,近来也在媒体中露头。例如
⑤赛季结束,俱乐部没有赚到钱,作为赞助商,是不是会有所意见?(《东方早报》2010年4月15日)
⑥没有不能判决的案件,如果法庭判下去,到时对方肯定有所意见。(《泉州晚报》2009年12月23日)
⑦以往小糊涂仙的提价经销商均会有所意见,但此次提价很顺利。(《信息时报》2009年7月27日)
真不明白这些作者为什么放着简单明了的“有意见”不说,偏偏要说文理不通、莫名其妙的“有所意见”。
鲁迅先生在《答北斗杂志社问》一文中告诫我们:“不生造除自己之外,谁也不懂的形容词之类。”“有所 名词”的始作俑者已无法考据,而一人生造、众人跟着滥用的浮躁文风尤其害人,现在到了应该杀一杀这股歪风的时候了。