论文部分内容阅读
探讨中医术语翻译的现状和存在问题,针对目前中医术语翻译缺乏规范性和标准的现象,分析严复的翻译理论"信、达、雅"的具体含义,进而提出和分析严复的"信、达、雅"翻译标准用于指导中医术语翻译的可行性。
严复的翻译理论在中医术语翻译中的应用
【摘 要】
：
探讨中医术语翻译的现状和存在问题,针对目前中医术语翻译缺乏规范性和标准的现象,分析严复的翻译理论"信、达、雅"的具体含义,进而提出和分析严复的"信、达、雅"翻译标准用
【机 构】
：
嘉应学院外国语学院
【出 处】
：
南京医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
文章应用短期和长期分析方法，运用1998-2006年香港房地产市场的数据对房地产对冲通货膨胀的特性进行检验分析。短期方法按照Fama—Schwert的框架，以定期存款利率代表预期通胀率
综合录井仪色谱单元分析速度快、精度高,对工作环境要求较高,受录井野外工作条件限制,综合录井仪色谱单元易出现故障,由于故障类型多样,给设备维护保养带来了难题。为此,系统
目前多元羧酸类整理剂BTCA因价格较高而应用受到限制,本课题合成海藻酸衍生物海藻酸丙二醇酯(PGA),并将其与BTCA、柠檬酸混合用于棉织物的抗皱整理。本文采用单因素试验初步
材料的基本声学参数包括声速、声衰减系数、非线性声参量B/A等,它们在无损检测中的缺陷定位,仿组织材料的超声特性检测,以及医学成像中都有重要意义。本文对乙醇的声速、声衰
在全新的经济体系下,旅游业展现出蓬勃的活力。旅游业的发展离不开自然环境所赋予的资源,然而随着旅游业浪潮的兴起,一些关于环境保护方面的负面问题也随之涌现。每到节假日
浙江省经济发达地区台州市路桥区蓬街镇根据自身实际开展部署水库移民创业致富各项工作,改善移民的生产生活条件,提高移民致富能力,创新思维,对移民创业致富路径进行有益探索
随着社会的发展和课程改革的进步,教学理念和教学方法发生了翻天覆地的变化。新课标明确提出要构建和谐平等的师生关系。良好的师生关系不仅能够构建和谐平等的课堂氛围,还能
<正>每年的农历十月份,沙糖桔就会大量上市。因此,在二十世纪九十年代前,沙糖桔被人们称为十月桔。又因其味甜如沙糖故名沙糖桔。以广东省四会市黄田镇出产的尤为正宗,其鲜美
全球土地面积的三分之一是具有耕作潜力的，然而因为非生物逆境胁迫使耕地的利用率只有10%。低温是限制作物生长、产量和分布的主要非生物胁迫因子之一，每年的倒春寒与晚秋的突