翻译界有关翻译本质的争论异常激烈,虽已取得很大进展,但至今仍未寻得令人满意的答案。究其原因,是因为有关翻译本质的研究陷入了种种误区,故而笔者认为应限制“翻译”所指,多从形而上层面对翻译本质进行研究,同时清楚认识翻译本质的基本特点,坚持多元视角看问题的方法论,才能对翻译本质作出更合乎实际的解释。 The debate on the nature of translation in the translation community has been extremely fierce. Although great progress has been made, so far no satisfactory answer has been found. The reason is because the research on the nature of translation falls into various myths. Therefore, the author thinks it is necessary to limit the meaning of “translation ” and study the essence of translation from the metaphysical level. At the same time, we should clearly understand the basic characteristics of translation essence, From the perspective of methodology, we can make a more realistic explanation of the essence of translation.