论文部分内容阅读
从意图性与翻译中的功能对等、意图性与翻译中的隐含含意的传递以及意图性与语篇翻译策略的制定等三个方面对意图性在语篇翻译中的应用进行了研究。强调指出意图性作为语篇语言学家Beaugrande＆Dressier提出的七项语篇标准之一。译者在翻译时必需考虑意图性。
语篇翻译中的意图性分析
【摘 要】
：
从意图性与翻译中的功能对等、意图性与翻译中的隐含含意的传递以及意图性与语篇翻译策略的制定等三个方面对意图性在语篇翻译中的应用进行了研究。强调指出意图性作为语篇语
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
通过互联网Google Earth欧洲卫星图像资料的观察,发现贵州喀斯特地区碳酸盐岩风化成土能力与地层岩性、构造和地貌等密切相关。二叠系生物礁石漠化显著,成土能力差;三叠系大
1998年2月11日,在美国肯德基国家农业机械展览会上,纽荷兰公司生产的“机动性最强”的拖拉机——TV140型双向拖拉机首次亮相。它是纽荷兰75kW(100hp)9030型双向拖拉机的换代
建立了加速度传感器力学模型,设计了一个新型光纤加速度传感器;采用三维建模软件进行建模,并推导固有频率计算公式进行理论计算,采用ANSYS软件对板簧进行模态分析,对加速度传
为了探讨烟叶质量评价指标体系中各化学成分指标的相对重要性,采用优势分析法从化学成分与感官质量中香气的角度对化学成分的重要性进行了评价,结果表明,应用灰色优势分析法
介绍了统计技术在烟草品种分类与综合评价、生态因素与烟叶品质关系、烟草病虫害预测预报、烟叶品质指标关系分析、烟叶分级等农业领域中的应用，并讨论了常用统计技术的特点及
人们常常以为西北地区只有一眼望不到边的沙漠、苍凉的黄土高原和茫茫戈壁，而在甘肃天水麦积山风景名胜区，茂密的森林，潺潺的泉水，漫山遍野的青草和被称为“东方雕塑陈列馆”的中
说到航拍,很多摄影人可能都有些许的向往或疑问:怎么拍算航拍呢?航拍要用什么样的摄影设备?我的身体情况可以参与航拍活动吗?
When it comes to aerial photography, many p
期刊
<正>目的探讨葡萄籽原花青素(GSPE)对砷诱导的人肝细胞L-02氧化损伤的保护作用及其分子机制,为砷中毒的防治提供理论依据。方法人肝细胞常规培养于完全培养基。培养基为DMEM
会议
采用悬空气培养法，通过保留根边缘细胞和去除根边缘细胞2种处理方法，研究了在土荆芥挥发油作用下根边缘细胞对豌豆根尖的保护效应．结果表明，土荆芥挥发油抑制了豌豆幼根的生长，在
在1982年5月的英阿马岛战争中,阿根廷用飞鱼AM·39空舰导弹击毁了英国的谢菲尔德号驱逐舰。这次事件使得飞鱼导弹在南美洲盛名远播,并最终成为MBDA公司在巴西军贸市场的主要