论文部分内容阅读
我打算在异国买一幢房子,它有一个美丽的名字,叫Bramasolo(巴玛苏罗)。房子又高又大,四四方方,杏黄色的外墙,略有些褪色的绿色百叶窗,古老的瓦制屋檐,二楼还有一个铁栅栏阳台。房子坐落在一处满是果树和橄榄树的山坡上,一条白色鹅卵石小路蜿蜒而过。Bramasolo是由Brama(渴望)和solo(阳光)二部分组成,渴望阳光,没错,这正是我的内心写照:渴望阳光。——弗郎西斯·梅耶斯《托斯卡纳艳阳下·渴望》
I plan to buy a house in a foreign country. It has a beautiful name called Bramasolo. The house is tall and big, square, apricot walls, a little faded green shutters, ancient tile roof, there is an iron fence on the second floor balcony. Set on a hill full of fruit trees and olive trees, the house winds its way through a white cobblestone path. Bramasolo is made up of Brama and Solo, longing for the sunshine, yes, that’s exactly what I’m portraying: the longing for sunshine. - Frances Myers “Tuscan under the sun”