【摘 要】
：
改革开放以来,中外贸易交流日趋频繁。貌似无声的广告语在产品质量及内容等方面所传达的浓缩信息对双语工作者提出了更高的要求。而不同文化背景下千差万别的思维模式和价值
论文部分内容阅读
改革开放以来,中外贸易交流日趋频繁。貌似无声的广告语在产品质量及内容等方面所传达的浓缩信息对双语工作者提出了更高的要求。而不同文化背景下千差万别的思维模式和价值观念却极易导致文化冲突,翻译正是要弥补原语和译入语之间的文化差异。本文以大量例证展示广告英汉互译中的语音和语义的相互作用及影响,通过对照译本说明广告词语中如何言简意丰地运用音韵手法兼顾意美、形美和音美。
其他文献
本文将对市政道路桥梁的施工技术进行简单的论述,对影响市政道路与桥梁施工技术的因素进行分析,提出相应的对策,以保证市政道路桥梁的建设的质量与安全。
This article will
混凝土的质量控制是建筑施工过程中的重点,对于高层建筑钢筋混凝土框架施工中存在的问题要引起重视,以确保整个工程的质量,保证企业的信誉和可持续发展。本文分析了建筑混凝
《世说新语》在文体特征上所表现出来的独特性，根源于由来已久的分类思想与分类体制，也得益于传统的语录文体、答问文体，更表征着雅尚清谈的时代风尚，当然也与编撰者远实用而近娱
多媒体辅助物理教学是科学技术高度发展的时代产物,也是知识经济时代教育发展的必须趋势。多媒体教学课件是用于辅助教学,人机交互功能很强的教学软件。物理是以观察和实验为
随着互联网技术的迅猛发展,大数据时代已经到来并开始影响人类社会的众多领域。数据正悄无声息地渗入人们日常的各个方面。大数据的核心价值就是在海量的数据中进行的趋势预测,强调事物和现象之间的相关性,因此将大数据应运于大学生社会主义核心价值观的培育是时代发展要求,也是在数据时代高校作为引领价值潮流的前沿阵地。每一个新生事物的出现,在带来机遇的同时挑战也伴随而生。大数据时代高校社会主义核心价值观培育与以往的
厌食症作为一种精神和躯体疾病严重危害个体健康。已有众多研究者从生物-心理-社会整体医学模型角度对厌食症进行了研究。厌食行为受到遗传基因易感性、中枢神经递质活性改变
空间量化(spacial quantification)是空间知觉的基础,是对特定空间性质的表达。离散量(discrete magnitude)与连续量(continuous quantity)分别反映了空间分立和连续的性质,
<正>"为官不为"的症状。一是"懒散型"干部,安于现状不想为。一些干部工作中安于现状,不思进取、被动应付,在岗不在状态,在位不想谋事。二是"低能型"干部,墨守成规不善为。一
基于西方经验的政策执行理论,难以全面描述和解释我国政策执行的现状。当代中国的政策执行有着浓厚的本土特色,那就是建基于"党一群众"关系下的群众路线逻辑。群众路线逻辑下
节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料和新能源汽车七大战略性新兴产业最终确定。高新区、龙头企业以及各路资本开始"摩拳擦掌",抢抓发展机遇。相