【摘 要】
：
持续近千年的佛经翻译是中国翻译史上的第一个翻译高潮,留下了数量惊人的译文和宝贵的译论。中国翻译理论研究已对佛经翻译做了深入细致的爬梳剔抉,对其发展脉络和历史作用做
论文部分内容阅读
持续近千年的佛经翻译是中国翻译史上的第一个翻译高潮,留下了数量惊人的译文和宝贵的译论。中国翻译理论研究已对佛经翻译做了深入细致的爬梳剔抉,对其发展脉络和历史作用做了大量的研究工作,已是深得堂奥。然而,细致剖析其诸多译论中的翻译比喻,仍然给予人们新的启示。本文专论佛经翻译时期的翻译比喻,旨在通过评析该时期对翻译做出的种种妙喻,彰显其中深藏的传统根基,辨析其中寓意的翻译本质,更鲜明地揭示佛经翻译时期的理论起源和中国当代翻译理论发展的一脉相承,以期对中国自身翻译理论发展体系的研究做出新的尝试。
其他文献
<正> 多元化发展战略是企业集团为增加某些与企业现有业务无关但有吸引力的业务的策略。我国企业集团同世界各国的许多企业集团一样,也应采用多元化发展战略。目前主要有以下
目的:分析“全员化”校内护理技能大赛的实践效果,以此探寻最合理有效的竞赛模式,从而发挥“以赛促教、以赛促学”的作用。方法:连续4年举办了以“全员备赛、随机参赛”的校
做好思想政治工作是构建和谐企业的根本。为及时掌握新形势下企业思想政治工作的主动权,本文就一线干部职工思想状况展开深入调查并研究探讨,提出电力企业思想政治工作的新方
<正>随着腹腔镜技术的发展,腹腔镜手术在泌尿外科的应用愈来愈广泛。腹腔镜下膀胱根治性切除术由于其具有损伤小、手术风险降低、手术技巧掌握快、术后疼痛轻、住院时间短等
加入WTO将从三个方面对我国政府信息化产生直接或间接的压力,从而促使我国加快政府信息化的进程.
<正> 公司理财已经不再是传统意义上的财务管理了,它是我国公司理财领域出现的新情况新问题,也是市场经济条件下结合我国国情对公司理财提出的新的要求,我们必须顺应时代发展
目的:探讨母体与脐血清白介素-17(interleukin-17 IL-17)与妊娠期糖尿病发病(gestational diabetes mellitus GDM)及新生儿出生体重相关性。方法:收集我院足月GDM患者26例为
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
由江苏省海门市京海禽业集团有限公司、扬州大学和汀苏省畜牧总站联合培育的“京海黄鸡”新品种1月底通过国家畜禽遗传资源委员会家禽专业委员会审定，有望成为我国《畜牧法》
武宁县宋溪镇位于国家重点风景名胜区庐山西海之滨。近几年来,宋溪镇发生了日新月异的变化,脱贫攻坚取得了较好成效,村组路路相通、交通便利,人居环境得到了极大改善,到处呈