【摘 要】
：
随着中国国际化程度的逐步深化,具有城市窗口功能的公示语发挥着越来越重要的作用,汉英公示语翻译也日益显示出其重要性。本文从公示语的定义和文本功能理论的分析出发,以三
论文部分内容阅读
随着中国国际化程度的逐步深化,具有城市窗口功能的公示语发挥着越来越重要的作用,汉英公示语翻译也日益显示出其重要性。本文从公示语的定义和文本功能理论的分析出发,以三类最常见的公示语英译类型为例,详细论述公示语英译过程中交际翻译策略的应用模式。笔者认为:在汉英公示语的翻译过程中,译者应首先考虑到两种公示语的文化差异以及译文读者的语言文化习惯,并且兼顾英语公示语的功能意义和语言风格等,以获得准确得当的公示语翻译译文。
其他文献
词汇学习是英语学习的重要环节,它贯穿于英语学习的始终。英语听、说、读、写、译等各项技能的发展都直接受词汇量大小的影响。语言习得者提高自身英语语言技能的必备条件是
<正>校园文化建设是构建和谐校园的重要组成部分,是学校内涵发展的必要内容,加强校园文化建设,有利于学校健康和谐发展。近几年来,我校牢固树立"让每位学生都得到和谐发展"的
本文主要研究了保险中的道德风险与保险人的监督水平以及致害人的财富水平之间的关系。通过建立简单的模型,运用效用理论和保险学的基本知识分析了在保险人不同监督水平下以
男女之间在个性和行为上存在显见的差异,例如,女性比男性情感丰富,更善于语言表达,短时记忆能力较优,而男性比女性较成熟果断,更善于理性思索,运动天赋较高。先前,对这些差异
文章探讨了利用Delphi开发基于应用服务器的B／S模式的校园网网上信息服务系统的设计。描述了用Delphi开发客户、服务器应用程序、ActiveForm及分布式处理等关建技术。
根据大量实际检测数据和调查资料,对安徽省濉溪县中小学教学楼抗震性能进行了较深入的分析,并对砖混结构教学楼加固设计方法进行了探讨,同时针对目前实际校舍加固施工中可能
目的本文主要是为了分析神经内科护理对脑卒中疾病的康复护理情况,从而总结出内科护理模式对脑卒中康复具有一定的促进作用。方法收集100例从2017年3月~2018年3月患脑卒中患
金庸是以严肃的态度和知识分子的良知创作武侠小说的,他在武侠小说中表达的是他对人生和社会的思考。金庸的这一努力提高了他的武侠小说的品位,使他的武侠小说获得了深刻的内
王安忆的新作《匿名》(2015)借助一个典型的上海人在原始的自然环境中发现自我、寻找救赎的故事,展开反思现代性的宏大命题,以期通过对现代主体的重构,为今日的上海重建主体
<正> 由于响应党“学习祖国医学”’的伟大号召,本院眼科自1956年6月超应用黄连煎剂洗眼以治疗急性单纯性结膜炎,因有一个时期黄连不易买到曾经中断,故病例数不多。前后共计2