日语咖啡(10) 翻译技巧教学趣谈

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hehan1127
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>日语界同仁可能有这样的感觉:精通日语的学者不少,擅长翻译的强人则不多。其中的原因,看看各个学校的课程设置或可知晓一二。目前的日语教学,更多的是注重日语能力的提高,在汉语方面投入的时间极少。虽然教学大纲中也有诸如"日译汉"、"汉译日"或"翻译理论与实践"
其他文献
城市轨道交通列车的核心模块为牵引系统,该系统是驱动列车行驶、实现能量转换与传递的重要组件。由于永磁同步电动机具有效率高、转速平稳、较强的过载能力和较高的功率因数
传统中医药用于肿瘤相关疾病的治疗具有一定的特色和优势,其中调气活血药物在抗肿瘤/抗癌方面应用较为广泛,参与化学治疗,有助于提高近期疗效,改善患者的生活质量。调气活血
李培教授为第二届四川省名中医,国务院特殊津贴专家,在治疗脾胃病方面具有丰富的临床经验。对于慢性胃炎的治疗,李师基于审机认识,病证结合,衷中参西,形成独到的学术见解。"
对52例原发性血小板减少性紫癜患者用中、西药对照治疗,观察结果表明:中药健脾补肾泻火方改善出血症状、升提血小板近期疗效与西药强的松相似,但随访疗效优于强的松,且能改善
<正> 特发性血小板减少性紫癜(简称ITP)是小儿常见的出血性疾病,以往选用激素治疗,尚存在一定的付作用,有的对激素不敏感,本文选用中药合剂治疗收到一定疗效,并探讨其作用机
本文以三胶阳和汤辨证加成治疗慢性血小板减少性紫癜64例。其中痊愈19例,显效22例,有效20例,总有效率95.2%。作者认为本病病机关键在于五脏虚,损血不归经,故当标本同治,方可
海南的旅游资源主要以自然风光为主,在观光旅游向文化体验旅游转化时期,海南作为全国首个全域旅游创建省,应探索发展特色文化旅游。海口作为省会城市,有很多反映不同历史时期
<正>《世界睡眠医学杂志》(ISSN 2095-7130、CN 10-1207/R)是经国家新闻出版广电总局批准,由国家中医药管理局主管、世界中医药学会联合会主办的睡眠医学专业学术期刊,是目前
依据柯赫氏法则,对水稻新病害——水稻褐变穗进行分离培养及病原菌鉴定,按照Ainsworth分类系统进行鉴定,确定分离得到的菌种是链格孢(Alternartaalternata(Fr.)Keissl),通过
本文以日语教材中的复合动词及其教学方略为研究对象,在对学习者的使用偏误及其原因进行类型分析的基础上,通过日语教材语料库和日语书面语平衡语料库的调查,对国内广为使用