跨文化视角下文学作品的语言翻译

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhmlyj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全国经济一体化进程的加速,国际间的往来日益频繁,对异国文学作品的研究层出不穷,展示了国际交往水平的同时,对文学作品的赏析,对异国的文化了解甚多。由于异国文化的差异性,在文学作品翻译过程中存在些许瑕疵,令文学作品缺乏一定的认同感。为了进一步研究跨文化视角下文学作品的语言翻译情况,提高翻译水平,本文介绍了翻译的重要性,分析了作品赏析程度,探究语言翻译现状,提出语言翻译策略,以期达到研究的实效性。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
中国民族歌剧《木兰诗篇》,是一部总政歌舞团原创的讴歌民族精神的大型民族歌剧。其主题思想是呼唤和平正义,弘扬民族爱国主义精神。本文从英雄主义文化传承视角,简要探讨了
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
《混凝土结构设计原理》是土木工程专业一门重要的专业基础课,其知识面广及实践性强的特点,导致传统的教学方法效果欠佳。文章结合此课程特点进行了多元式教学的积极探索与实
本文利用一个扩展的C-D生产函数测算了1984-2003年间FDI对我国农业、工业和服务业增长的平均贡献率。结果表明:FDI对我国工业的平均贡献率远远超过农业和服务业。如果剔除FDI
以襄樊地区2000年现有公路网方案综合评价为例,使用横向和纵向比较的综合评价方法对襄樊现有路网进行综合评价;讨论了2种不同评价尺度的公路网现状综合评价体系,并使指标选择
目的 探讨反复流产,宫内死胎,胎儿宫内发育迟缓与抗心磷脂自身抗体的关系.方法 采用ELISA试剂盒方法对368例反复流产妇女进行血清ACA-IgG测定.结果 与对照组比较抗心磷脂抗体
墨子与蒲松龄作为同是闻名齐鲁大地的两位大师级人物,墨子对蒲松龄有无影响,是一个较少被人关注却又是很有意义的话题。本文从“兼爱”思想、侠义思想、鬼神思想、商业思想和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>2015年4月27日左右,新浪微博推出了评论配图功能,2017年4月2日,新浪微博评论配图功能调整为只有新浪微博会员专属特权。2018年1月,除微博会员外,微博图片评论功能对"微博