顺应论视角下商务英语口译员的跨文化意识培养策略研究

来源 :华中师范大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nimabe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究主要以问卷调查来收集数据,通过定量和定性的方法,对学生在口译习得过程中的跨文化意识培养策略等进行了实证研究。研究结果显示:商务英语专业的学生的跨文化意识仍然有待提高;口译成绩高的学生与口译成绩低的学生在使用动态顺应理论的意识和频率上并无显著性差异。本文并提出了相关的意见和建议,以期对商务英语口译研究与教学实践有一定的参考价值。
其他文献
汪曾祺写过两篇《薛大娘》,一篇是散文,另一篇是小说。汪曾祺有改写自己旧作的爱好,改写目的是要挖掘到某个生活片段的更深广的意义。他所遵循的改写原则是"小改而大动",即情
针对目前存在的软件技术专业毕业生就业专业对口率不高和无锡市服务外包企业招不到足够软件服务外包人才的尴尬情况,分析了无锡市主要服务外包企业软件项目开发的基本流程和
智能手机作为便利和丰富未成年人的生活工具,在一定程度上仍存在着影响其学业、损害其身心健康的问题。根据智能手机在未成年人中的使用状况,在分析和探讨现有的监管未成年人
行政裁量自我规制是行政主体及其工作人员基于自律、自行规范行政裁量行为、避免行政裁量权滥用、保障授权法目的实现的机制。行政裁量自我规制相对于行政外部规制而言,具有
是重新放下畏惧,努力继续像年轻时向往的那样彪悍地生活,想到了,就去做;还是认清自己,认清形势,像成熟的中年人,温润如玉的将热血熬成欲望,然后看着佛学大师的人生启示自我原谅?    因为是年终特刊,按惯例每名记者都要写篇关于“我的2010”的“散文”,所以他们也要求我别再板着面孔,写篇带个人感情色彩的社论。2010年是我的本命年,作为一个从来我命由我不由天的无神论者,对于本命年的种种说法向来都一笑了
基于1992-2011年外商在华投资数据,阐述在华投资经历的四个阶段,从我国东部、中部、西部和东北四大经济区域看,各区域在外商投资企业数量和外商投资总额上存在着巨大差异,区域投
理实一体的项目化教学法是以学生为中心、教师指导下完成实际项目的理论与实践一体化的教学方法,是项目教学法在理实一体教学模式下的运用。以高职Flash动画制作课程教学改革
高校经济活动在当前社会经济活动中的比重日益增大,但对这类经济活动的监管尚不完善。通过分析横向科研经费的管理、高校基建及采购的招、投标管理、高校专家的校外兼职活动
在中国现代文学史上,“理性”始终是一个关键词,围绕着这一词语所展开的相关理论表述与创作实践,构成了一个有迹可循、延绵不断的话语体系——“理性话语”。而现代中国的这一个
随着当前医疗行业的发展,特别是医院的发展,计算机网络应用系统被广泛地使用到了医疗卫生单位的工作流程中,提高了医院的服务水平,加速了行业的发展,医院内部的局域网系统已