论文部分内容阅读
赖斯认为文本类型决定翻译批评标准。歌曲作为一种特殊的文本类型,其歌词翻译标准也具有特殊性。本文以歌曲《菊花台》的英译本为例,对歌词翻译批评标准进行了浅析。
Rice believes that the type of text determines the standard of translation criticism. Songs as a special type of text, the lyrics translation standards are also particularities. In this paper, the English version of the song “Chrysanthemum Taiwan” is taken as an example to analyze the criticism of lyrics translation.