【摘 要】
：
几十年来,中国几代读者们习惯于将巴尔扎克小说总集称为“人间喜剧”。今年,在纪念巴尔扎克诞辰200周年之际,法国和中国的巴尔扎克专家们经过研讨得出结论:此乃中国文学翻译
论文部分内容阅读
几十年来,中国几代读者们习惯于将巴尔扎克小说总集称为“人间喜剧”。今年,在纪念巴尔扎克诞辰200周年之际,法国和中国的巴尔扎克专家们经过研讨得出结论:此乃中国文学翻译界的一大失误！
For decades, several generations of Chinese readers have become accustomed to calling the collection of Balzac novels “world comedy.” This year, commemorating the 200th anniversary of the birth of Balzac, the French and Chinese Balzac experts came to the conclusion after discussion that this is a big mistake in the Chinese literary translation community!
其他文献
随着钢材生产工艺的提高,新型高性能不锈钢复合钢材出现;由于目前对于不锈钢复合钢材的力学性能指标研究甚少,特别缺乏高温下的力学性能研究,不锈钢复合钢材的发展和应用受到
本文以长沙高新技术产业开发区作为研究对象，构建“工业主导型”开发区土地集约利用评价体系。采用集约度分值法对长沙高新区进行评价，得出长沙高新区居于“集约利用水平”，用地
科研诚信是高校教师开展学术研究的道德基础。高校学术造假行为屡屡被曝光,引发了国内外民众对高校学术研究的诚信状况的广泛关注和质疑。高校科研诚信危机有进一步形成与发
卷烟零售终端控制力作为一种渠道权力,对于我国烟草行业竞争力的提升和可持续发展至关重要。卷烟零售终端控制力的大小受到执法机制、信息化程度、员工素质与能力、渠道结构
以体外污泥回流循环为主要特征的高密度澄清池,具有占地面积小、处理水质好,运行稳定等优点。对其设计主要依靠工程经验,具体的参数尚未规定,因此对高密度澄清池的研究是十分必要的。利用数值模拟方法对不同规模的高密度澄清池内部流场进行分析,以涡旋速度梯度G_0和G_0T值作为推流反应区水力停留时间对絮凝影响的评价指标,以湍动能k和湍动能耗散率?作为导流筒尺寸和进水管长短对絮凝影响的评价指标。研究推流反应区的
随着人们对湿地公园价值认识的提升,更多游人参与到湿地公园的游憩活动中,以游人的行为活动以及设施需求为出发点建设湿地公园显得尤为重要。以九龙山红树林国家湿地公园为例
目的探讨先兆流产孕妇血清同型半胱氨酸(Hcy)、叶酸及凝血功能与妊娠结局的相关性。方法选取2016年10月至2017年10月在我院收治的先兆流产孕妇90例为研究组,另选取在本院接受
目的:了解拉莫三嗪所致的不良反应/不良事件的特点,探讨其安全性,为拉莫三嗪的合理应用提供信息。方法:检索1994～2012年中国期刊全文数据库、万方数字化期刊、维普中文科技期
我国中小学乡土课程遭遇学校重视度缺乏、地方发展不平衡、课程评价存在偏差等诸多发展困境,SPOC的兴起为乡土课程开发开拓了发展空间。乡土课程与SPOC融合有其必要性与可行