论文部分内容阅读
魏理（Arthur D．Waley，1889—1966）是20世纪英国最著名的汉学家之一，是一个翻译了许多中国文学作品与传世经典的诗人型学者。在他之前，理雅各（James Legge）曾翻译《诗经》、《左传》等儒家典籍，翟理斯（Herbert A．Giles）也曾翻译了不少中国诗歌和小说，但这些英译作品在整个西方世界尤其是英语世界，影响力相当有限。魏理的译介使英语世界对中国文学作品的接受与了解真正改观。